Як залишитися в Німеччині після тимчасового захисту

Для кого ця сторінка “Як залишитися в Німеччині після тимчасового захисту?“: українці з тимчасовим захистом (§24 AufenthG), які планують залишитися в Німеччині на законних підставах — через роботу, освіту, самозайнятість/підприємництво або волонтерство та соціальні проєкти.

Що ви знайдете: покрокові сценарії, вимоги, документи, часті помилки, перевірені джерела, шаблони дій і посилання на наші ресурси, вакансії, каталог послуг та форуми для обговорення реальних кейсів.

Останнє оновлення: 26.09.2025
Дисклеймер: Матеріал має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вимоги можуть відрізнятися за землями та оновлюватися. Завжди перевіряйте інформацію у вашій Ausländerbehörde (Відомство у справах іноземців) та на офіційних порталах, наведених нижче та в каталозі.

---

TL;DR — коротко по суті

• Є чотири базові траєкторії: робота, освіта (Ausbildung/Weiterbildung/університет), самозайнятість/підприємництво (Freiberufler/Gewerbe) та волонтерство/соціальні проєкти (Ehrenamt).
• Перед переходом з §24 перевірте вимоги вашої землі: мова, дохід, житло, страховка, дипломи.
• Підготуйте портфель документів: контракти/офери, підтвердження кваліфікацій, страховку, довідки про доходи/оренду.
• Починайте з аудиту цілей (який шлях підходить) → зберіть документи → подайте заяву до Ausländerbehörde.
• Використовуйте нашу екосистему:
  — Вакансії: life-balance.guru/vacancies/
  — Каталог експертів і сервісів: life-balance.guru/catalog/
  — Блог-гайди: life-balance.guru/blog/
  — Форуми для обговорень і досвіду: каталог форумів

---

Факт-таблиця для швидких рішень, як залишитися в Німеччині після тимчасового захисту

Питання	Коротка відповідь
Поточний статус	Тимчасовий захист (§24 AufenthG). Актуальні строки та умови перевіряйте на BAMF і сайті Єврокомісії.
Базові траєкторії	• Робота • Освіта (Ausbildung/Weiterbildung/Studium) • Самозайнятість/Бізнес (Freiberufler/Gewerbe) • Волонтерство (Ehrenamt).
Куди подаємо	Ваше місцеве Ausländerbehörde (Відомство у справах іноземців). Для Штутгарта: Migrationsamt на порталі міста.
Ключові критерії	Рівень німецької (часто B1–B2), стабільний дохід/контракт, житло, медична страховка, підтверджені кваліфікації.
Корисні офіційні портали	• Make it in Germany • Bundesagentur für Arbeit • Anerkennung in Deutschland (BQ) • ZAB (KMK) • Auswärtiges Amt МЗС
Де обговорити та отримати поради	Наші форуми: Інтеграція українців у Німеччині, Працевлаштування і кар’єра, Самозайнятість/фріланс, Jobs (Вакансії), Каталог підприємств та ініціатив.

---

Як легально залишитися в Німеччині після тимчасового захисту за §24 AufenthG?

Практичні сценарії та реальні кроки: робота, освіта, самозайнятість/бізнес, волонтерство.
Чек-листи, шаблони листів, FAQ і підтримка спільноти.

PDF безкоштовно: «4 сценарії після ТЗ»

Отримати PDF

Зміст сторінки:

1. Робота Суть шляху, базові вимоги, типові документи, терміни, практичні поради.
2. Освіта (Ausbildung/Університет) Ausbildung, Weiterbildung, університет: шляхи входу, фінансування, поради.
3. Самозайнятість та бізнес Freiberufler vs Gewerbe, Tätigkeitsbeschreibung, податки, реєстрація.
4. Волонтерство та соціальні проєкти Як Ehrenamt допомагає інтеграції, кар’єрі та мережуванню. Де шукати можливості.
5. Що робити далі — коротка дорожня карта
6. FAQ

Матеріал має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перевіряйте актуальні вимоги у відомствах вашої землі.

4 сценарії: огляд та ваші перші кроки

1) Робота (Beschäftigung)

Кому підходить: якщо у вас є досвід/кваліфікація або готовність швидко підтягнути мову й пройти співбесіди.
Що потрібно: контракт/офер, відповідний дозвіл на працевлаштування, страховка, житло; часто B1–B2.
Де шукати: наш розділ Вакансії, гайди та огляди в Блозі, а також офіційно — Jobbörse BA та перевірені платформи.
Що зробити прямо зараз:

1. Оновіть резюме німецькою (Lebenslauf).
2. Підготуйте Bewerbungsmappe (лист + резюме + сертифікати).
3. Перевірте визнання дипломів: Anerkennung in Deutschland.
4. Зверніться до місцевого Jobcenter/Arbeitsagentur за консультаціями та курсами.

• Де шукати вакансії: путівник
• Підготовка резюме та Bewerbungsmappe: гайд
• Форум: обговорення кейсів

Обговорити досвід/отримати підказки: форум Працевлаштування і кар’єра та гілка Jobs.

Корисно: наш гайд «Як знайти роботу в Німеччині? — перелік платформ, поради з резюме та співбесіди.

---

2) Освіта: Ausbildung/Weiterbildung/Studium

Кому підходить: тим, хто хоче або перевчатись (Ausbildung/Weiterbildung), або вступати до університету (Studium).
Бонуси: часто доступні стипендії/пільги, навчальна віза/титул, кар’єрні траєкторії після випуску.
Кроки:

1. Визначте напрям (Ausbildung/Weiterbildung/Studium).
2. Перевірте вимоги до мови (часто B1–B2, для університетів — TestDaF/DSH).
3. Підготуйте пакет документів (атестати, виписки, переклади), перевірте визнання у ZAB.
4. Зверніться до Bundesagentur für Arbeit щодо фінансування Weiterbildung.

Ком’юніті-підтримка: форум Інтеграція українців у Німеччині (навчання, курси, інші ресурси), та Каталог (мовні школи, коучі, консультанти, ментори).

---

3) Самозайнятість та бізнес: Freiberufler / Gewerbe

Кому підходить: фахівці та творчі професіонали (Freiberufler), а також ті, хто запускає торгову/сервісну діяльність (Gewerbe).
Що потрібно: опис діяльності (Tätigkeitsbeschreibung), бізнес-план/оферти, інколи — підтвердження кваліфікацій.
Де почитати: наш великий гід «Як відкрити бізнес в Німеччині для українців. Покроковий гайд + поради».
Що зробити:

1. Оберіть форму (Freiberufler vs Gewerbe) та перевірте податкові наслідки.
2. Підготуйте Tätigkeitsbeschreibung (ключові слова, перелік послуг).
3. Проконсультуйтесь з IHK/HWK вашого регіону, подайте реєстрацію.
4. Паралельно налагодьте бухоблік (EÜR), страхування, контракти.

Обговорити кейси: форум Самозайнятість у Німеччині; знайти менторів і бухгалтерів — у Каталозі.

• Порівняння: що вигідніше
• Форум: питання та досвід

---

4) Волонтерство та соціальні проєкти (Ehrenamt)

Навіщо це: реальна інтеграція, німецька практика, соціальний капітал, рекомендації; часто — місток до роботи/навчання.
Де шукати: локальні НУО/ГО, муніципальні портали, парафії, молодіжні та спортивні клуби, волонтерські біржі, сторінки землі.
Почніть тут: наша гілка «Українська діаспора в Штутгарті та Баден-Вюртемберзі» (події, ініціативи, контакти) і Каталог форумів — знайдете потрібну спільноту й відкриті обговорення.

---

Що робити далі — коротка дорожня карта

---

Переходи та корисні розділи life-balance.guru

• Блог (гайди, новини, кейси): life-balance.guru/blog/
• Вакансії (Jobs) для українців: life-balance.guru/vacancies/
• Каталог підприємств, ініціатив та послуг (UA/DE/online): life-balance.guru/catalog/
• Каталог форумів української спільноти: форум-каталог
• Українська діаспора в Штутгарті та Баден-Вюртемберзі: перейти
• Форуми:
  Інтеграція,
  Працевлаштування і кар’єра,
  Самозайнятість/фріланс,
  Jobs,
  Каталог

---

Підсторінки цієї гілки:

ПЕРЕГЛЯНУТИ список всіх підсторінок цієї сторінки(натиснути тут, щоб розкрити список):

---

FAQ

🔎 Також, інші пошукові підказки (часті альтернативні формулювання)

• «как остаться в Германии после временной защиты»
• «перейти с §24 на рабочий вид на жительство»
• «Ausbildung для украинцев в Германии пошагово»
• «Ausbildung для украинцев без опыта»
• «Freiberufler без диплома примеры деятельности»
• «как открыть Gewerbe украинцу в Германии»
• «узнать признание диплома ZAB, Anerkennung»

Відповіді на сайті — українською. Для юридичної точності ми використовуємо німецькі терміни (Aufenthaltstitel, Ausbildung, Anerkennung тощо).
Також, ви можете обговорити всі важливі питання з учасниками нашої спільноти на форумі ФОРУМ ІНТЕГРАЦІЯ УКРАЇНЦІВ В НІМЕЧЧИНІ – підтримка, поради та досвід

На нашій платформі ви знайдете корисну інформацію з посиланнями на офіційні джерела та можете обговорити їх з членами спільноти:

• залишитись у Німеччині після §24
• перехід з §24 на робочий дозвіл
• освіта в Німеччині після §24
• самозайнятість у Німеччині після §24
• волонтерство в Німеччині після §24
• /robota/
• /osvita-ausbildung-weiterbildung-studium/
• /samozainiatist-biznes-freiberufler-gewerbe/
• /volonterstvo-ehrenamt/
• /vacancies/
• /catalog/
• /blog/
• /ukrainska-diaspora-stuttgart-baden-wuerttemberg/forums-catalog/

Корисні посилання на офіційні джерела:

• BAMF (міграція/інтеграція)
• Make it in Germany (робота, в’їзд спеціалістів)
• Bundesagentur für Arbeit (служба зайнятості)
• Anerkennung in Deutschland (визнання кваліфікацій)
• ZAB / KMK (оціночні довідки, визнання освіти)
• Auswärtiges Amt (МЗС, візові розділи)
• Місто Штутгарт — Migrationsamt (приклад для BW): портал міста Stuttgart (розділ міграції та інтеграції).

---

Долучайтесь до спільноти — це реально допомагає

• Поставте запитання або поділіться досвідом:
  Інтеграція • Працевлаштування і кар’єра • Самозайнятість/фріланс • Jobs • Каталог
• Перегляньте тематичні події та мережі: Українська діаспора Stuttgart & BW
• Знайдіть консультанта/курс/волонтерський проєкт у Каталозі.

Підпишіться на оновлення — ми надсилаємо лише важливе.

Якщо помітили неточність або маєте корисний досвід —
будь ласка, напишіть у форум
або залиште коментар унизу цієї сторінки чи у Блозі.