Топ-10 запитів українців у Німеччині – гіди, допомога, поради

📊 Топ-10 найважливіших запитів українців у Німеччині — відповіді, гіди, підтримка

Якщо ви щойно приїхали до Німеччини або вже тут, але досі не знайшли відповідей на свої запитання — цей гід для вас.
Ми зібрали найчастіші запити українців у Німеччині, які шукають у Google, на форумах, у Telegram-чатах або ставлять ШІ-асистентам. Усе структуровано, зрозуміло та практично.

Ці матеріали допоможуть вам швидше адаптуватися, отримати підтримку, знайти роботу, записатись на курси або навіть відкрити власну справу. І головне — відчути себе впевнено в новому середовищі 💙💛


🧭 Що ви знайдете на цій сторінці?


🔟 Топ-10 тем, які хвилюють українців у Німеччині

1️⃣ Куди звернутись після приїзду до Німеччини

Покрокова інструкція: як зареєструватись, отримати допомогу, пройти реєстрацію в Jobcenter та Sozialamt, отримати медичну страховку, подати документи на пільги.
🔎 Ключі: “що робити після приїзду”, “українці Німеччина 2026”, “покроково біженець”

👉 Перейти до гіда для новоприбулих

1️⃣ Куди звернутись після приїзду до Німеччини (Баден-Вюртемберг): перші установи, §24, реєстрація та допомога

Якщо ви щойно приїхали до Німеччини і плануєте залишатися в Баден-Вюртемберзі (Штутгарт, Людвігсбург, Есслінген, Карлсруе тощо), важливо швидко зробити три речі: первинний прийом/реєстрацію, подати документи на тимчасовий захист за §24 AufenthG, та оформити базову підтримку (житло, виплати, медичне страхування). Нижче — зрозумілий маршрут “що робити в перші дні”.

✅ Покроково: куди звертатися в Баден-Вюртемберзі

  1. Немає житла / ви не знаєте, куди їхати далі: у Баден-Вюртемберзі є система первинного прийому (Erstaufnahme). Для багатьох новоприбулих першою точкою входу є Landeserstaufnahmeeinrichtung (LEA) Karlsruhe — вона працює 24/7.
    Офіційно: “Durlacher Allee 100 in Karlsruhe ist die erste Anlaufstelle”.
  2. Якщо ви у Штутгарті: для новоприбулих з України місто має центральну “Anlaufstelle” при Ausländerbehörde (Clearing + первинна реєстрація без терміну у визначені дні). Там перевіряють, чи ви підпадаєте під §24, роблять первинну реєстрацію та, за потреби, скеровують далі щодо тимчасового житла/соцпідтримки.
  3. §24 (тимчасовий захист): подавайте заяву та документи у Ausländerbehörde за місцем проживання (місто/район). У багатьох випадках достатньо спочатку подати/підтвердити намір — і ви отримуєте тимчасове підтвердження (наприклад, Fiktionsbescheinigung), яке дає доступ до соціальних виплат.
  4. Anmeldung (реєстрація адреси): щойно маєте підтверджену адресу — зробіть Anmeldung у Bürgerbüro/Bürgeramt. У Штутгарті є вимога зареєструватися протягом двох тижнів після заселення (є також онлайн-сервіс).
  5. Соціальна допомога та медичне страхування:
    • Jobcenter — якщо ви працездатні (Bürgergeld, інтеграція в ринок праці).
    • Sozialamt — якщо ви не підпадаєте під Jobcenter (наприклад, за станом здоров’я або віком).
  6. Діти: у Німеччині діє обов’язкове навчання (Schulpflicht), тож паралельно уточнюйте процедуру зарахування до школи у вашій громаді/місті.
  7. Екстрені номери: поліція 110, швидка/пожежна 112.

🔗 Корисні офіційні посилання (Баден-Вюртемберг + Штутгарт)

Важливо: конкретні адреси та правила (терміни/онлайн-заяви) залежать від вашого міста або району. Найточніша інформація завжди на сайті вашої Ausländerbehörde та Bürgeramt за місцем проживання.


2️⃣ Як оформити соціальну допомогу (Bürgergeld)

Як подати документи до Jobcenter, які довідки потрібні, скільки часу триває розгляд, які обов’язки має отримувач допомоги.
🔎 Ключі: “Bürgergeld українцям”, “допомога для біженців”

👉 Детальний гід по Bürgergeld

2️⃣ Як оформити соціальну допомогу (Bürgergeld) у Німеччині: інструкція для українців у Баден-Вюртемберзі

Bürgergeld (через Jobcenter) — це базова підтримка для працездатних людей, яка може покривати витрати на проживання, їжу, медичне страхування, а також оплату житла (KDU) — залежно від вашої ситуації. Для українців у Баден-Вюртемберзі ключове — мати документ на перебування за §24 AufenthG або тимчасове підтвердження (Fiktionsbescheinigung), зробити Anmeldung (реєстрацію адреси) та подати заяву до Jobcenter за місцем проживання (часто найзручніше — онлайн).

✅ Перед подачею: що потрібно підготувати

  • Статус/документ: §24 AufenthG або Fiktionsbescheinigung (Ausländerbehörde).
  • Anmeldung: реєстрація місця проживання (Bürgerbüro/Bürgeramt).
  • Банківський рахунок (IBAN): бажано німецький рахунок. Якщо складно відкрити звичайний — попросіть Basiskonto (базовий рахунок).
  • Житло: договір оренди (якщо є) або документ від гуртожитку/соцжитла, що підтверджує проживання.

🧭 Покрокова інструкція: як подати на Bürgergeld

  1. Знайдіть “свій” Jobcenter: це Jobcenter саме вашого міста/району в Баден-Вюртемберзі (Штутгарт, Людвігсбург, Ремс-Мурр, Есслінген тощо).
  2. Подайте заяву онлайн: найчастіше це швидше, бо можна одразу завантажити документи. Стандартний цифровий шлях — через jobcenter.digital.
  3. Заповніть Hauptantrag + необхідні “Anlagen”: додаткові додатки залежать від ситуації (сім’я, діти, житло, доходи, майно тощо).
  4. Додайте документи (скани/фото):
    • Паспорт/ID.
    • §24 або Fiktionsbescheinigung.
    • Anmeldung.
    • IBAN (довідка з банку або документ із реквізитами).
    • Договір оренди / підтвердження проживання (якщо є) + витрати на житло/опалення (KDU), якщо їх сплачуєте.
    • За наявності: довідки про доходи/підробіток, аліменти, інші виплати.
  5. Після подачі: Jobcenter може запросити уточнення, додаткові документи або призначити термін. Виплати зазвичай призначаються з дати подачі заяви (тому краще подавати одразу, як зібрали мінімум документів).
  6. Під час отримання Bürgergeld: обов’язково повідомляйте Jobcenter про зміни (переїзд, новий дохід, склад сім’ї, зміна оренди тощо) — це знижує ризик переплат і вимог повернення коштів.

🗣️ Мова та допомога із заповненням

  • Формуляри часто німецькою, але існують Ausfüllhilfen (пояснення) українською/російською/англійською на ресурсах Bundesagentur für Arbeit.
  • Якщо складно — попросіть перекладача/супровід (або приходьте з людиною, яка допоможе перекладати), а також користуйтеся онлайн-кабінетом (Postfachservice), щоб надсилати документи без черг.

🔗 Офіційні посилання (Баден-Вюртемберг / Штутгарт / онлайн)

Практична порада: якщо ви у Баден-Вюртемберзі ще шукаєте житло або тільки отримали тимчасові документи, подавайте заяву, щойно зібрали мінімальний пакет (ID + §24/фікція + Anmeldung/підтвердження проживання). Так ви “фіксуєте” дату подачі та швидше запускаєте процес розгляду.


3️⃣ Де знайти безкоштовні курси німецької мови в Баден-Вюртемберзі

Інформація про інтеграційні курси (BAMF, VHS), онлайн-навчання, дитячі курси та мовні хаби. Хто має право, як записатися, де знайти вільні місця.
🔎 Ключі: “інтеграційні курси Німеччина”, “курс німецької для українців”

👉 Огляд безкоштовних курсів

3️⃣ Де знайти безкоштовні курси німецької мови в Баден-Вюртемберзі (Штутгарт та регіон): A1–B2, онлайн і офлайн

Безкоштовні (або повністю профінансовані) курси німецької в Баден-Вюртемберзі найчастіше доступні через інтеграційні курси BAMF (A1–B1 + орієнтаційний курс), професійні мовні курси для роботи (DeuFöV), а також через місцеві пропозиції міст і мережу Volkshochschule (VHS). Якщо ви ще чекаєте місце в групі або хочете вчитися паралельно — використовуйте безкоштовні онлайн-платформи.

✅ Найнадійніші способи знайти безкоштовний курс у BW

  1. Інтеграційні курси (BAMF) — базовий шлях для A1–B1: державою фінансується мовний курс та орієнтаційний модуль. Право участі та можливе звільнення від оплати залежить від вашого статусу та ситуації. Знайти курси поруч можна через офіційний пошук BAMF-NAvI.
    🔗 BAMF: Integrationskurse (офіційно)
    🔗 BAMF-NAvI: пошук інтеграційних курсів поруч
  2. Професійні мовні курси для роботи (DeuFöV / Berufssprachkurse) — від A2 до C1: ці курси часто йдуть після Integrationskurs або паралельно з працевлаштуванням/підготовкою до роботи. Актуальний пошук курсів доступний через KURSNET/BA або пошук “Sprachförderung”.
    🔗 BAMF: Deutsch für den Beruf / Berufssprachkurse (DeuFöV)
    🔗 BA: пошук Berufssprachkurse (мовна підтримка)
  3. VHS (Volkshochschule) у вашому місті/районі: у Баден-Вюртемберзі VHS часто є курсовими провайдерами для інтеграційних/мовних програм. Навіть якщо конкретний курс не “free”, для деяких груп діють фінансування або звільнення від оплати — це уточнюється під час консультації та за документами.
    🔗 VHS Stuttgart: Integrationskurse — інформація та як потрапити
  4. Welcome Center (Штутгарт / регіон) — консультація “який курс підходить саме вам”: якщо ви не впевнені, куди подаватися (BAMF чи міські програми), Welcome Center підкаже маршрут і дасть контакти курс-провайдерів.
    🔗 Welcome Center Stuttgart: Deutsch- und Integrationskurse (поради та вибір)
    🔗 Welcome Service Region Stuttgart: консультації, зокрема “де знайти курс”
  5. Jobcenter / Agentur für Arbeit: якщо ви оформлюєте Bürgergeld або перебуваєте в інтеграційному супроводі, вам можуть порадити/направити на відповідний курс (особливо DeuFöV/професійні).

🖥️ 100% безкоштовно онлайн (паралельно або щоб не втрачати час)

📌 Локальні ініціативи у Штутгарті (якщо потрібен “м’який старт”)

У Штутгарті існують також міські/соціальні програми для окремих груп (наприклад, курси для мам із паралельною підтримкою/доглядом за дітьми). Умови можуть бути частково платними або зі знижками — уточнюйте актуальні правила у провайдера.
🔗 AWO Stuttgart: “Mama lernt Deutsch” (опис і контакти)

🔎 Як швидко знайти курс у своєму місті BW

  • Пошук у Google: “VHS Deutschkurs Integrationskurs” + назва міста (Stuttgart, Esslingen, Ludwigsburg, Böblingen, Tübingen…).
  • Якщо потрібен курс “під роботу”: шукайте “Berufssprachkurs DeuFöV” + назва міста або використовуйте офіційний пошук BA.
  • Якщо сумніваєтесь, почніть з консультації у Welcome Center — це економить час і допомагає потрапити саме у фінансований формат.

Порада: якщо ви чекаєте на місце в групі — не зупиняйтеся. Вчіть базу на vhs-Lernportal, а потім легше увійдете в офлайн-курс і швидше дійдете до рівня B1/B2.


Поставити питання та отримати підказку від спільноти:

💼 B1–B2 для роботи: як перейти від “інтеграції” до працевлаштування (маршрут BAMF → DeuFöV → робота)

Якщо ваша мета — робота в Німеччині, тоді “ідеальний мовний шлях” у Баден-Вюртемберзі виглядає так: Integrationskurs (A1–B1 + Orientierung)berufsbezogene Sprachförderung (DeuFöV / Berufssprachkurse) → підготовка резюме/співбесіди → активний пошук вакансій. Саме на етапі B1–B2 у багатьох сферах відкривається реальний доступ до ринку праці (особливо сервіс, логістика, догляд, офісні позиції).

  1. Завершіть або підтягніть рівень до B1: це база для наступного кроку “німецька для професії”.
    🔗 BAMF: Integrationskurse  |  BAMF-NAvI: знайти курс поруч
  2. Перейдіть на “Deutsch für den Beruf” (DeuFöV): це професійні курси (часто B1→B2, B2→C1), орієнтовані на роботу та лексику професій, резюме, комунікацію з роботодавцем.
    🔗 BAMF: Berufssprachkurse (DeuFöV)  |  BA: пошук Berufssprachkurse
  3. Отримайте правильне спрямування/консультацію: у Штутгарті дуже зручно починати з консультації у Welcome Center — вони підкажуть, який саме курс вам підходить (BAMF, міські програми, DeuFöV), і куди подати документи.
    🔗 Welcome Center Stuttgart: Deutsch- und Integrationskurse  |  Deutschkurse für Beruf und Studium
  4. Паралельно готуйтеся до працевлаштування: коли ви вийшли на B1/B2, час системно робити резюме, профіль, шаблони листів, тренувати типові запитання на співбесіді — і підключати активний пошук.

👉 Обговорення та допомога від спільноти на Life-Balance.Guru:


4️⃣ Допомога українцям у Штутгарті та Баден-Вюртемберзі

Огляд волонтерських ініціатив, Treffpunkt Ukraine, муніципальних служб, Telegram-груп, психологічних консультацій та юридичної допомоги.
🔎 Ключі: “українці Штутгарт”, “підтримка у Штутгарті”

👉 Гід по допомозі в Штутгарті

4️⃣ Допомога українцям у Штутгарті та Баден-Вюртемберзі: куди звертатися у 2026 році

Якщо ви живете у Штутгарті або в Баден-Вюртемберзі, найнадійніше джерело актуальних контактів і процедур — офіційні сторінки міста та профільні організації. У Штутгарті діє міська система підтримки для людей з України: інформація про прибуття, документи, проживання, консультації та інтеграцію зібрана в одному місці.

✅ 1) Офіційні міські контакти (Штутгарт)

🤝 2) Волонтерські та громадські організації (Штутгарт/регіон)

🏥 3) Невідкладна медична допомога у Штутгарті

🦷 4) Стоматологічний невідкладний сервіс (Баден-Вюртемберг / Штутгарт)

💶 5) Соціальна підтримка та виплати: що важливо знати

Для працездатних людей базовим інструментом підтримки є Bürgergeld через Jobcenter. Орієнтир для одинокої дорослої особи: 563 € (Regelbedarf; у 2025 зберігався на цьому рівні). Точний розрахунок залежить від житла (KdU), сімейної ситуації та інших чинників.

👨‍👩‍👧 6) Допомога сім’ям, дітям та інтеграція

📌 Оновлення та важливі зміни у 2026 році

  • “ukraine engagiert” — мережа, через яку місто координує інформацію та підтримку для людей з України. Дивитися офіційний розділ міста
  • Податкові орієнтири 2026 (для розуміння “чистої” зарплати): Grundfreibetrag підвищено до 12 348 €, а сумарний “дитячий” Freibetrag (inkl. Betreuung/Erziehung) — до 9 756 €.
    Перевіряйте актуальність за офіційними поясненнями Мінфіну.

Порада для читача: якщо ви сумніваєтеся, куди саме звертатися (соцвиплати, житло, документи, школа, медицина), почніть з офіційної сторінки міста Штутгарт про допомогу Україні та/або з дзвінка на 115. Це економить час і зменшує ризик помилок.

Підкажемо швидше, якщо ви напишете запит у правильний розділ. Оберіть тему — і залиште короткий опис ситуації (місто/район, статус документів, що вже зробили):

👉 Перейдіть до всіх розділів форуму та приєднуйтесь до спільноти — так ви швидше отримаєте відповідь і допоможете іншим українцям у Німеччині.


5️⃣ Де отримати психологічну підтримку в Штутгарті та в Баден-Вюртемберзі

Перелік безкоштовних сервісів, кризових ліній, психологів, онлайн-платформ для консультацій українською мовою.
🔎 Ключі: “психолог українською Німеччина”, “допомога після війни”

5️⃣ Де отримати психологічну підтримку в Штутгарті та Баден-Вюртемберзі

Переїзд, невизначеність, мовний бар’єр, досвід війни та втрати — усе це може викликати сильний стрес, тривогу, панічні атаки або депресивні стани. У Штутгарті та Баден-Вюртемберзі є безкоштовні, конфіденційні формати допомоги: кризові служби, соціально-психіатричні консультації, центри Caritas/eva, а також медичні установи для невідкладних випадків.

🚨 Якщо небезпечно “тут і зараз”

  • 112 — швидка допомога / пожежна (невідкладна ситуація)
  • 110 — поліція (якщо є загроза безпеці)
  • 116117 — лікарський черговий сервіс (коли потрібна допомога “сьогодні”, але це не 112) + пошук лікаря/психотерапевта

🔗 116117 (офіційно): як працює 116117 | онлайн-пошук лікаря/психотерапевта

🆘 Кризова психологічна допомога у Штутгарті (коли потрібна термінова розмова)

  • Krisen- und Notfalldienst Stuttgart (eva) — кризова служба (Штутгарт), підтримка в гострих психоемоційних станах.
    📞 0711 6465120 | 🕒 Пн–Пт 16:00–24:00, Сб/Нд/свята 12:00–24:00
    🔗 Опис і контакти

🧠 Соціально-психіатрична підтримка (безкоштовно та конфіденційно)

  • Sozialpsychiatrische Dienste (eva Stuttgart) — підтримка у кризах, довготривалому стресі, при психічних розладах, допомога з навігацією по системі лікування.
    🔗 Опис і контакти
  • Zentrum für Seelische Gesundheit (Klinikum Stuttgart) — профільна психіатрична/психотерапевтична допомога (у т.ч. амбулаторна).
    📍 Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart (Bad Cannstatt)
    🔗 Zentrum für Seelische Gesundheit

👨‍👩‍👧‍👦 Безкоштовні консультації для сімей та дітей (Caritas Stuttgart)

Якщо складно з дітьми, підлітками, у сім’ї напруга або потрібна підтримка адаптації — варто звернутися до психологічних/соціальних консультацій Caritas. Вони підкреслюють, що консультації безкоштовні та суворо конфіденційні.

🏥 Невідкладна допомога у Штутгарті (дорослі та діти)

🛡️ Окрема підтримка для постраждалих від праворадикального насильства (Баден-Вюртемберг)

  • LEUCHTLINIE (Baden-Württemberg) — безкоштовно, конфіденційно, за бажанням анонімно.
    📞 0711 888 999 33 (Вт–Чт 10:00–17:00)
    🔗 Офіційний сайт LEUCHTLINIE

☎️ Цілодобова підтримка по телефону (вся Німеччина)

  • TelefonSeelsorge — безкоштовно, анонімно, 24/7: 116 123
    🔗 Офіційно: як звернутися
  • Hilfetelefon “Gewalt gegen Frauen”116 016, 24/7, анонімно та безкоштовно (є багатомовна підтримка)
    🔗 Офіційний сайт
  • WEISSER RING (жертви злочинів)116 006, допомога/скеровування до служб підтримки
    🔗 Opfer-Telefon 116 006

🧭 Офіційна сторінка міста Штутгарт (Україна: консультації та допомога)

Для актуальних оновлень (консультації, соціальна підтримка, місцеві контакти) використовуйте офіційний портал Штутгарта: 🔗 Stuttgart: Beratung und Hilfe (Ukraine)


💬 Обговорити досвід та отримати поради від спільноти:

👉 Каталог психосоціальної підтримки


6️⃣ Як отримати медичну допомогу українцям в Баден-Вюртемберзі та в Штутгарті

Що робити у разі хвороби або травми, як викликати швидку, як отримати лікаря без страховки, як оформити Krankenkasse.
🔎 Ключі: “медична допомога українцям”, “лікар без страховки”

Необхідні ліки, гостра хвороба або вагітність: Якщо біженці з України потребують медичної допомоги та лікування, вони можуть отримати її безкоштовно тут, у Німеччині. Читайте тут найважливіші питання та відповіді про вашу медичну допомогу в Німеччині.

Медична допомога для українців в Штутгарті

Земельна столиця забезпечує хорошу охорону здоров’я для людей, які шукають захисту в Штутгарті. Кожен має право на медичну допомогу та можливість адекватно захистити себе від хвороб. Люди з України можуть знайти детальну інформацію про першу медичну допомогу тут.

👉 Медичний гід для новоприбулих

6️⃣ Як отримати медичну допомогу українцям у Баден-Вюртемберзі та Штутгарті: Hausarzt, Notdienst, 116117, eGK/Behandlungsschein

Українці у Штутгарті та Баден-Вюртемберзі можуть отримувати медичну допомогу через електронну медичну картку (eGK) або (у деяких випадках) через талон на лікування (Behandlungsschein). Для планових звернень зазвичай починають з сімейного лікаря (Hausarzt), а у вечірній/нічний час та у вихідні — з лікарського чергового сервісу (Ärztlicher Bereitschaftsdienst) 116117.

✅ 1) Які документи потрібні: eGK чи Behandlungsschein?

🩺 2) Плановий прийом: починайте з Hausarzt (сімейного лікаря)

Якщо стан не терміновий, найкращий шлях — запис до Hausarzt. Соціальна служба/адміністрація місця проживання часто допомагає знайти лікаря, який приймає з eGK або з Behandlungsschein. За потреби для пошуку лікаря/психотерапевта також можна використати сервіс 116117 онлайн.

🔗 116117: Arztsuche / Terminservice онлайн

🚑 3) 112 чи 116117? Важлива різниця

  • 112 — якщо є загроза життю або потрібна негайна невідкладна допомога (швидка/пожежна).
  • 116117 — якщо це терміново, але не 112 (коли поліклініки зачинені, а чекати до завтра не можна).
    🔗 116117: коли дзвонити, а коли 112

🏥 4) Невідкладна допомога у Штутгарті: куди їхати ввечері/у вихідні

👩‍⚕️ Дорослі: загальна Notfallpraxis (чергова практика KVBW) — Marienhospital
  • Allgemeine Notfallpraxis Stuttgart (KVBW) — Marienhospital Stuttgart
    📍 Böheimstraße 37, 70199 Stuttgart
    🕒 Години роботи (офіційно): Пн–Чт 19:00–24:00, Пт 16:00–24:00, Сб/Нд/свята 07:00–24:00
    🔗 KVBW: Notfallpraxis Stuttgart (графік, адреса)
👶 Діти: PINA (Olgahospital) — цілодобово
🏙️ Довідка міста: всі Notdienste (Штутгарт)

Якщо ви не впевнені, куди саме звернутися (дорослі/діти/інше) — використайте міську сторінку “Notdienste”:
🔗 Stuttgart: Notdienste (перелік невідкладних служб)

🦷 5) Стоматологічний невідкладний сервіс (Stuttgart / KZV BW)

👁️ 6) Офтальмологічний невідкладний сервіс (Stuttgart)

  • Augenärztliche Notfallpraxis (KVBW) у Klinikum Stuttgart
    🕒 Пт 16:00–22:00, Сб/Нд/свята 09:00–22:00 (інформація з офіційної сторінки “Notfall” Klinikum Stuttgart).
    🔗 Klinikum Stuttgart: Notfall (у т.ч. Augenärztlicher Notdienst)
    У інші години зазвичай скеровують через 116117 або в клініку залежно від ситуації.

💻 7) Телемедицина в Баден-Вюртемберзі: docdirekt

Якщо ви не знаєте, до якого рівня допомоги звернутися (практика, Notdienst, лікарня), в BW працює цифрова платформа docdirekt — як онлайн-альтернатива дзвінку на 116117: ви описуєте симптоми, система робить первинну оцінку (SmED) і може скерувати у правильну ланку.

📌 8) Офіційна сторінка Штутгарта для українців: медична допомога

Місто Штутгарт публікує окремі інструкції для людей з України щодо первинної медичної допомоги та організації звернень:
🔗 Stuttgart: Medizinische Versorgung (Ukraine)


💬 Поставити питання та отримати підказку від спільноти Life-Balance.Guru:


7️⃣ Пільги для дітей, освіта, Kindergeld для українців в Німеччині

Як записати дитину в садок або школу, як подати на Kindergeld, які є гуртки, послуги від Jugendamt, підтримка навчання українських дітей.
🔎 Ключі: “Kindergeld українці”, “школа в Німеччині”, “садок для біженців”

У Німеччині сім’ї (включаючи українців з §24 AufenthG) отримують Kindergeld — щомісячну допомогу 255€ (на 2025 рік) на кожну дитину до 18 років (або до 25 років при навчанні/навчанні). Окрім цього, доступні пільги на освіту, харчування та спорт (Bildung und Teilhabe), а малозабезпеченим — додатковий Kinderzuschlag до 250€.

👉 Гід для батьків з дітьми

7️⃣ Пільги для дітей у Німеччині: Kindergeld, Kinderzuschlag, Bildung & Teilhabe, садок і школа (Штутгарт / Баден-Вюртемберг)

Українські сім’ї в Німеччині з тимчасовим захистом §24 AufenthG мають право на ключові “дитячі” виплати та пільги: Kindergeld, за певних умов Kinderzuschlag, підтримку за програмою Bildung und Teilhabe, а також доступ до безкоштовної шкільної освіти та права на місце в садочку/догляді за дитиною.

💶 Kindergeld (дитяча допомога): скільки і кому

  • Сума з 01.01.2026: 259 € на кожну дитину щомісяця (незалежно від кількості дітей).
    🔗 Bundesagentur für Arbeit: Kindergeld steigt 2026
  • Для українців з §24: Familienkasse окремо пояснює умови Kindergeld саме для людей з України (перелік критеріїв та підказки по подачі).
    🔗 Kindergeld für Geflüchtete aus der Ukraine
  • Дітям до 18 років, а також часто до 25 років, якщо дитина навчається/професійно навчається (за умовами Familienkasse).

📝 Як подати заяву на Kindergeld (Familienkasse)

  1. Підготуйте базові дані: Steuer-ID (ваша і дитини), паспорт/документи, підтвердження проживання, IBAN.
  2. Подайте заяву через eServices Familienkasse (онлайн) або надішліть документи у вашу Familienkasse.
    🔗 eServices Familienkasse (онлайн-сервіси)
  3. Якщо Familienkasse попросить додаткові підтвердження — їх теж можна завантажувати онлайн.
    🔗 Nachweise online einreichen

➕ Kinderzuschlag (KiZ): додаткова допомога для сімей з низьким доходом

Якщо ви працюєте або маєте дохід, але грошей “впритул” не вистачає саме на дітей, може підійти Kinderzuschlag. Максимум у 2026 році — до 297 € на дитину на місяць (сума залежить від доходів/витрат сім’ї).
🔗 Verbraucherzentrale: Kinderzuschlag (максимум 2026)

👶 Elterngeld (для батьків немовлят)

Elterngeld підтримує батьків після народження дитини, якщо ви тимчасово не працюєте або працюєте менше через догляд. Подавати заяву можна після народження, і варто зробити це вчасно (Elterngeld виплачують максимум за 3 місяці “заднім числом”).
🔗 Familienportal: як подати Elterngeld
🔗 ElterngeldDigital (онлайн-подача; доступно також у BW)

🎒 Bildung und Teilhabe (BuT): шкільні обіди, підручники/канцелярія, поїздки, гуртки, репетиторство

Якщо сім’я отримує Bürgergeld, Kinderzuschlag, Wohngeld або соціальну допомогу, дитина може мати право на пакет Bildung und Teilhabe: шкільні/садкові поїздки, шкільний “набір”, обіди, Nachhilfe (репетиторство), спорт/гуртки тощо. На федеральному рівні, наприклад, “особистий шкільний потреб” становить 130 € на перше півріччя та 65 € на друге (за правилами BuT).
🔗 Familienportal: Bildung & Teilhabe (перелік і суми)

Для Штутгарта є окрема офіційна сторінка з поясненням, куди саме подавати заяву залежно від того, які виплати ви отримуєте (Jobcenter або Amt für Soziales und Teilhabe):
🔗 Stuttgart: Leistungen für Bildung und Teilhabe

🏫 Освіта та догляд у Баден-Вюртемберзі: садок і школа

  • Право на догляд від 1 року: з 1 до 3 років дитина має право на ранній догляд (Kita/Kindertagespflege).
    🔗 Service-BW: Kindertageseinrichtungen & Kindertagespflege
  • Право на Kindergarten від 3 років: від 3-го дня народження до школи — право на місце в Kindergarten (відвідування добровільне).
    🔗 Service-BW: Kindergarten
  • Шкільна освіта безкоштовна і обов’язкова: у BW діє Schulpflicht; початок визначений у Schulgesetz (зокрема, правило “6 років до 30 червня”).
    🔗 Landesrecht BW: §73 Schulpflicht (початок)
  • Професійна шкільна обов’язковість (Berufsschulpflicht): зазвичай триває 3 роки і закінчується в кінці навчального року, коли виповнюється 18 років (деталі в Schulgesetz BW).
    🔗 Landesrecht BW: §78 Dauer der Berufsschulpflicht

💬 Поставити питання та отримати підказку від спільноти Life-Balance.Guru:

Швидше отримаєте відповідь від спільноти, якщо напишете запит у правильний розділ форуму:

👉 Відкрити всі розділи форуму і поставити питання


8️⃣ Як та де знайти роботу для українців без знання німецької мови

Сфери з низьким мовним бар’єром, списки перевірених вакансій, агенції тимчасової зайнятості, MiniJob, платформи з українською підтримкою.
🔎 Ключі: “робота без знання мови Німеччина”, “вакансії для українців 2025”

👉 Де знайти роботу прямо зараз ФОРУМ ВАКАНСІЇ — робота для українців у Німеччині 

8️⃣ Як та де знайти роботу українцям без знання німецької мови (Штутгарт / Баден-Вюртемберг)

Роботу в Німеччині без німецької реально знайти, особливо у Штутгарті та Баден-Вюртемберзі, де стабільно потрібні працівники в логістиці, на складах, у виробництві, клінінгу та на сезонних роботах. Найчастіше це стартові позиції з навчанням “на місці” та мінімальними вимогами до мови.

✅ 1) Перевірте право на роботу і “базові документи”

  • Українці з тимчасовим захистом §24 AufenthG мають доступ до ринку праці; посвідки, чинні з 01.02.2026, автоматично продовжені до 04.03.2027 (без відвідування Ausländerbehörde).
    🔗 Germany4Ukraine: автоматичне продовження §24
  • Під рукою тримайте: паспорт, документ про статус (Aufenthaltstitel/Fiktionsbescheinigung), Anmeldung, податковий номер (Steuer-ID), IBAN.

💼 2) Які вакансії найчастіше “без німецької” (реалістичні варіанти)

  • Склади/логістика: пакування, сортування, комплектування (Kommissionierer/in), помічник на складі.
  • Виробництво: допоміжні роботи на лінії, контроль якості, пакування.
  • Клінінг: прибирання офісів/готелів, допоміжний персонал.
  • Кухня/сервіс (інколи з англійською): помічник на кухні, миття посуду.
  • Сезонні роботи: с/г (збір врожаю) — залежить від сезону та регіону.

💶 3) Оплата праці: на що орієнтуватися у 2026

У 2026 році в Німеччині діє мінімальна зарплата 13,90 € брутто/год. Реальна ставка може бути вищою залежно від міста, графіку, нічних змін, тарифів або колективних договорів.
🔗 Офіційно: Mindestlohn 13,90 € з 01.01.2026

🔎 4) Де шукати роботу “правильно” (офіційні та безпечні джерела)

  1. Jobsuche / Jobbörse Bundesagentur für Arbeit (BA): найбільша державна база вакансій. Шукайте запити типу: “ohne Deutsch”, “Helfer”, “Lager”, “Produktion”, “Reinigung”, “Kommissionierer”.
    🔗 BA Jobsuche (офіційно)
    🔗 Вакансії у Штутгарті (пошук BA)
    🔗 Jobbörse (альтернативний вхід)
  2. EURES (ЄС-портал вакансій): корисний для пошуку в Німеччині та по Європі, плюс поради щодо умов праці.
    🔗 EURES Job Mobility Portal
    🔗 EURES: умови життя і роботи в Німеччині
  3. Jobcenter / Agentur für Arbeit (офлайн-підтримка): якщо ви отримуєте Bürgergeld або стоїте на обліку, вам можуть запропонувати вакансії, короткі курси, а також професійні мовні програми (B1–B2 “для роботи”).

🛡️ 5) Безпека: як уникнути шахрайства і “сірих” схем

  • Не надсилайте фото документів “у месенджер” незнайомим людям без перевірки роботодавця.
  • Уникайте вакансій, де просять “оплату за працевлаштування/оформлення” наперед.
  • Просіть письмово: назву компанії, адресу, опис роботи, ставку, графік, тип контракту.

🚀 6) Як швидко підвищити шанси на кращу роботу (навіть без німецької)

  • Англійська B1+ = більше шансів у міжнародних компаніях/складах/сервісі.
  • Підготуйте коротке резюме (Lebenslauf) навіть англійською + контактний номер.
  • Паралельно стартуйте з мовою: A1–B1, а далі — B1–B2 “Deutsch für den Beruf”.

💬 Поставити питання та отримати перевірені поради від спільноти Life-Balance.Guru:


9️⃣ Як з параграфом 24 отримати підтримку на відкриття бізнесу в Німеччині

Що таке Einstiegsgeld, як подати заявку до Jobcenter, підготовка бізнес-плану, оформлення статусу Selbstständigkeit, кейси українців.
🔎 Ключі: “гроші на бізнес Jobcenter”, “підтримка самозайнятих українців”

👉 Гід для майбутніх підприємців

9️⃣ Як з параграфом 24 (§24 AufenthG) отримати підтримку на відкриття бізнесу в Німеччині (Штутгарт / Баден-Вюртемберг)

Українці з тимчасовим захистом §24 AufenthG можуть відкривати власну справу в Німеччині (самозайнятість / Selbstständigkeit), якщо на документі є відмітка “Erwerbstätigkeit erlaubt”. Державна підтримка для старту бізнесу найчастіше проходить через Jobcenter (якщо ви отримуєте Bürgergeld) або через Agentur für Arbeit (якщо ви отримуєте ALG I), а також через консультаційні та фінансові програми (IHK/Welcome Center/KfW).

✅ 1) Перевірте право на самозайнятість і статус

🧭 2) Виберіть “правильний канал підтримки” (залежить від вашої виплати)

📝 3) Дуже важливо: подавайте на підтримку ДО старту

Для Einstiegsgeld (і схожих рішень Jobcenter) зазвичай потрібно подати заяву до фактичного початку діяльності — тобто до того, як ви реально “стартуєте” (підписуєте перші платні договори/рахунки, починаєте регулярні продажі тощо). Деталі залежать від вашого Jobcenter, але правило “спочатку заявка — потім старт” зустрічається регулярно.

🔗 Приклад офіційного роз’яснення (Service-BW): Einstiegsgeld beantragen (заява до початку діяльності)

📌 4) Пакет документів, який найчастіше просять (Jobcenter / Arbeitsagentur)

  • Бізнес-ідея + короткий опис діяльності (що саме робите, для кого, чому це потрібно ринку)
  • Бізнес-план + фінплан (доходи/витрати), прогноз на 6–12 міс.
  • Розрахунок потреби: які саме витрати потрібні на старт (обладнання/маркетинг/навчання тощо)
  • Для Gründungszuschuss часто потрібна “фахова оцінка життєздатності” (fachkundige Stellungnahme) від IHK/HWK або іншої “fachkundige Stelle”.
    🔗 BA: форма “Stellungnahme fachkundige Stelle”

🧑‍🏫 5) Безкоштовне/оплачене державою консультування перед стартом (AVGS)

Перед подачею на Einstiegsgeld або Gründungszuschuss корисно взяти офіційний AVGS і пройти коучинг (бізнес-план, фінплан, позиціонування). Видає Agentur für Arbeit або Jobcenter.
🔗 BA: Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS)

🏛️ 6) Куди звернутися у Штутгарті та BW за консультацією з відкриття бізнесу

🧾 7) Реєстрація бізнесу у BW: Gewerbe (для більшості видів діяльності)

  • Якщо ваша діяльність є Gewerbe, її потрібно заявити у Gewerbeamt. Для BW є офіційна інструкція з переліком документів.
    🔗 Service-BW: Gewerbe anmelden (що потрібно)
  • Для Штутгарта доступна також онлайн-подача/інструкції:
    🔗 Stuttgart: Gewerbe anmelden (Online-Service)
  • Якщо ви Freiberufler, часто Gewerbeanmeldung не потрібна, але потрібна реєстрація у Finanzamt (питання краще уточнити на консультації IHK/Steuerberatung).

💳 8) Кредити на старт (якщо потрібні інвестиції)

Якщо потрібні кошти на обладнання, інструменти, транспорт чи оборотні витрати, можна розглянути KfW ERP-Gründerkredit – StartGeld (через банк).
🔗 KfW: ERP-Gründerkredit – StartGeld (067)


💬 Обговорення та практичні приклади на Life-Balance.Guru:

Порада: напишіть у темі на форумі 3 речі — місто/район у BW, ваш статус (Aufenthaltstitel чи Fiktionsbescheinigung) і коротко бізнес-ідею. Тоді можна швидко підказати, який шлях підтримки вам підходить: Einstiegsgeld, AVGS, або Gründungszuschuss.


🔟 Безкоштовне консультування перед відкриттям бізнесу у Stuttgart та Baden-Württemberg

🔟 AVGS у Штутгарті та Баден-Вюртемберзі: безкоштовний/оплачений державою коучинг перед стартом бізнесу

Якщо ви в Німеччині за §24 і перебуваєте на обліку в Jobcenter або Agentur für Arbeit, ви можете отримати AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) — ваучер, який покриває коучинг, курси та підготовку до самозайнятості. Це один із найкращих інструментів, щоб легально та впевнено підготувати бізнес-план, фінплан і “пакет документів” для підтримки.

✅ 1) Що таке AVGS і що він може покривати

  • Індивідуальний коучинг (часто включає бізнес-модель, позиціонування, ціноутворення, маркетинг)
  • Бізнес-план і фінплан (EÜR-логіка, витрати/доходи, точка беззбитковості)
  • Кваліфікації/курси (наприклад, базові знання для ведення справи)
  • Підготовка до розмови з Jobcenter щодо підтримки на старт

Офіційна сторінка BA про AVGS: Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS)

🧭 2) Як отримати AVGS (покроково)

  1. Скажіть вашому куратору/інтеграційному консультанту (Jobcenter/Agentur für Arbeit), що ваша ціль — самозайнятість (Selbstständigkeit) і вам потрібен коучинг/підготовка.
  2. Попросіть AVGS для коучингу/кваліфікації та уточніть, які саме цілі мають бути вказані у ваучері (наприклад: Business-Coaching, Gründungscoaching).
  3. Оберіть провайдера коучингу (зазвичай потрібна AZAV-сертифікація) і погодьте програму.
  4. Пройдіть коучинг → підготуйте бізнес-план/фінплан → з цим пакетом повертайтесь до Jobcenter/Agentur для наступного кроку підтримки.

💶 3) Яку фінансову підтримку можна отримати паралельно (залежить від вашої виплати)

📍 4) Де отримати консультації у Штутгарті та BW (офіційні ресурси)

🏦 5) Якщо потрібне фінансування: KfW StartGeld

Для інвестицій у старт (обладнання, транспорт, оборотні кошти) можна розглянути ERP-Gründerkredit – StartGeld (067) (через банк/шпаркасу).
KfW: ERP-Gründerkredit – StartGeld (067)

🧾 Міні-чекліст: що підготувати перед розмовою з куратором

  • 1 сторінка “ідея бізнесу”: що робите, для кого, ціна/модель доходу
  • Фінплан на 6–12 міс.: витрати/доходи, точка беззбитковості, план продажів
  • Портфоліо/докази компетенцій: досвід, сертифікати, кейси
  • План дій на 4–8 тижнів: реєстрація, маркетинг, перші клієнти
  • Список питань: AVGS, Einstiegsgeld, §16c (обладнання), вимоги вашого Jobcenter

💬 Обговорити досвід і отримати шаблони на Life-Balance.Guru:

Швидка порада: напишіть у темі на форумі 3 речі — місто/район у BW, яку виплату отримуєте (Bürgergeld чи ALG I), і коротко бізнес-ідею. Так найшвидше підкажемо, який шлях підтримки вам підходить: AVGS → Einstiegsgeld / §16c / Gründungszuschuss.

👉 Обговорення та гайди на нашому сайті:


🧩 Як оформлені наші гіди?

Кожен гід на life-balance.guru:

  • 📘 Написаний зрозумілою мовою
  • 🧭 Має швидку навігацію
  • 🧷 Містить перевірені контакти організацій
  • 💬 Має обговорення на форумі
  • 📥 Має можливість завантаження PDF або чек-листа після підписки

📣 Приєднуйтесь до спільноти!

Хочете отримувати нові гіди, безкоштовні ресурси, новини, вакансії та запрошення на події?

🔔 Підпишіться на оновлення — і отримаєте бонус:
PDF-збірник “10 практичних гідів для українців у Німеччині”

➡️ Підписатись


🔗 Додаткові корисні сторінки


🧩 Ця сторінка регулярно оновлюється та доповнюється. Зберігайте в закладки та діліться з тими, кому це потрібно.


🔄 Хочете поділитись власним досвідом?
Розкажіть про це на форумі або напишіть нам — ваш досвід може допомогти іншим 💬

❓ Часті запитання українців у Німеччині (FAQ)

Що робити після приїзду в Німеччину з України?

Після приїзду до Німеччини слід звернутись до Sozialamt та Jobcenter, зареєструватися за місцем проживання (Meldebescheinigung), оформити медичну страховку (Krankenkasse) та подати заяву на отримання допомоги. Покрокову інструкцію ви знайдете у нашому гіді для новоприбулих.

Як українцям отримати Bürgergeld у Німеччині?

Bürgergeld — це щомісячна державна допомога, яку можна отримати через Jobcenter. Для цього потрібно мати статус тимчасового захисту (§24), зареєстроване місце проживання та банківський рахунок. У нашому спеціальному гіді ви знайдете всі кроки, документи та поради.

Де знайти безкоштовні курси німецької мови?

Курси німецької мови для українців пропонують BAMF, VHS, Caritas, AWO та інші організації. Є інтеграційні, інтенсивні та онлайн-курси. Як подати заявку та які є вимоги — читайте у нашому мовному гіді.

Яка допомога доступна українцям у Штутгарті?

У Штутгарті діє багато ініціатив: Treffpunkt Ukraine, Volle Kraft Voraus, міські служби, волонтерські хаби. Ви можете отримати гуманітарну, психологічну, юридичну підтримку. Огляд усіх ініціатив у локальному гіді.

Де знайти психологічну допомогу українцям?

Безкоштовні психологічні консультації пропонують Ukrainian Psychologists Help, Lifeline Ukraine, місцеві психосоціальні служби. Є також Telegram-групи, онлайн-сесії та волонтерські проєкти. Перелік ресурсів — у психологічному гіді.

Як отримати медичну страховку та допомогу?

Після реєстрації в Німеччині вам належить медичне страхування через Jobcenter (Krankenkasse). Також доступні лікарі без страховки та гарячі лінії в екстрених випадках. Докладно — у медичному гіді.

Які пільги існують для дітей українців у Німеччині?

Діти можуть відвідувати садки, школи, отримувати Kindergeld, брати участь у гуртках. Jugendamt допомагає з адаптацією та підтримкою. Деталі — у гіді для батьків.

Як знайти роботу в Німеччині без знання мови?

Українці можуть знайти роботу у сфері логістики, прибирання, кухні, догляду через Jobcenter, сайти вакансій або агенції. Почніть з нашого гіда з пошуку роботи.

Чи можу я відкрити бізнес в Німеччині та отримати підтримку?

Так, через Jobcenter можна подати заявку на Einstiegsgeld для підтримки самозайнятості. Вам знадобиться бізнес-план, реєстрація діяльності та інтерв’ю з Jobcenter. Всі кроки описані у бізнес-гіді.

Безкоштовне консультування перед відкриттям бізнесу в Німеччині?

Якщо ви в Німеччині за §24 і перебуваєте на обліку в Jobcenter або Agentur für Arbeit, ви можете отримати AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) — ваучер, який покриває коучинг, курси та підготовку до самозайнятості. Це один із найкращих інструментів, щоб легально та впевнено підготувати бізнес-план, фінплан і “пакет документів” для підтримки..

Коментуйте вільно 🙂 Реєстрація потрібна лише для зручності (профіль, повідомлення, підписки)

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються дані ваших коментарів.

Кошик
Прокрутка до верху