🧭 Куди звернутись після приїзду до Німеччини — покроковий гід для новоприбулих українців. Що робити після приїзду в Німеччину?

Ви щойно приїхали до Німеччини?
Маєте тимчасовий захист або тільки плануєте подати документи?
Цей гід допоможе вам зробити перші кроки правильно, без плутанини та стресу.

Ми підготували покрокову інструкцію, яка базується на реальному досвіді тисяч українців, офіційних джерелах та порадах юристів і соціальних працівників.

---

📌 Що робити у перші дні після приїзду?

1️⃣ Зареєструйтесь у центрі прийому (Erstaufnahmeeinrichtung)
Якщо ви приїхали без заздалегідь оформленого житла, зверніться до місцевого приймального центру (Ankunftszentrum або Erstaufnahme).
Тут вам нададуть тимчасове житло та зареєструють для подальших дій.

2️⃣ Подайте заяву на тимчасовий захист (§24 AufenthG)
Його оформлюють у Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців).
Після отримання — ви матимете право на допомогу, навчання, медичну страховку, роботу.

3️⃣ Отримайте реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung)
Навіть якщо ви живете у родичів — зареєструйтесь у Bürgeramt або Rathaus.
Цей документ є основою для всіх наступних заяв.

4️⃣ Зверніться до Sozialamt або Jobcenter

• Sozialamt надає базову допомогу до моменту отримання статусу
• Jobcenter видає Bürgergeld, допомагає з інтеграцією та роботою

5️⃣ Отримайте медичне страхування (Krankenkasse)
Після реєстрації у Jobcenter вам буде призначено Krankenkasse.
Ви зможете користуватись послугами лікарів на загальних умовах.

---

🧾 Важливі документи, які вам знадобляться

• Закордонний паспорт (або українське посвідчення особи)
• Реєстрація місця проживання
• Рішення про надання тимчасового захисту (§24)
• Фото (на документи)
• IBAN німецького банківського рахунку (можна онлайн)

---

🏛️ Основні служби та установи

Служба	Функція	Посилання / поради
Sozialamt	Допомога до подання в Jobcenter	Уточнюйте в Bürgeramt
Jobcenter	Bürgergeld, інтеграція, працевлаштування	Подача онлайн або в офісі
Ausländerbehörde	Оформлення §24, оновлення дозволів	Уточнюйте адресу у вашому місті
BAMF	Курси інтеграції, мовні програми	bamf.de/DE
Krankenkasse	Страховка (AOK, TK, Barmer тощо)	Вибір в залежності від регіону

🏛️ Корисні установи у Штутгарті для новоприбулих українців

Нижче наведено стислий каталог установ, до яких варто звертатися в перші дні після приїзду до Штутгарта.

Bürgeramt Stuttgart (реєстрація місця проживання)

🌐 https://www.stuttgart.de/buergerdienste
🔗 Пряма сторінка для Meldebescheinigung:
https://www.stuttgart.de/service/dienstleistungen/wohnsitz-anmelden-10144

Sozialamt Stuttgart

Адреса: Eberhardstraße 33, 70173 Stuttgart

Телефон: 0711 216‑59000 | Email: poststelle.sozialamt@stuttgart.de

🌐 https://www.stuttgart.de/sozialamt
📍 Основна сторінка соціального відомства міста Штутгарт
🔗 Також: https://www.stuttgart.de/buergerinnen-und-buerger/soziales-und-gesellschaft/sozialhilfe/

Надає базову соціальну допомогу у разі потреби.

Форум: Обговорити Sozialamt | Блог: Гід по Sozialamt

Jobcenter Stuttgart – Bezirksstelle Vaihingen

Адреса: Rathausplatz 1, 70563 Stuttgart (Vaihingen)

Телефон: 0711 216‑97515 | Email: jobcenter.vai@stuttgart.de

🌐 https://www.jobcenter-stuttgart.de/
📍 Повний сайт із інформацією про Bürgergeld, працевлаштування, підтримку самозайнятих
🔗 Онлайн-запис, контактні дані відділень, формуляри

Видає Bürgergeld, допомагає з роботою та інтеграційними курсами.

Форум: Jobcenter Stuttgart

Ausländerbehörde/Stuttgart Migrantenamt

Адреса: Eberhardstraße 39, 70173 Stuttgart

Телефон: 0711 216‑91857 | Email: (через форму на сайті)

Оформлення тимчасового захисту, посвідок, статус §24.

Ausländerbehörde Stuttgart (Amt für öffentliche Ordnung – Abteilung Ausländer- und Staatsangehörigkeitsrecht)

🌐 https://www.stuttgart.de/auslaenderbehoerde
📍 Сторінка відомства у справах іноземців
🔗 Запис на прийом, подання на §24, бланки, електронні звернення

Форум: Ausländerbehörde Stuttgart

Erstaufnahmeeinrichtungen (LEA)

Очікування переселення у відповідну спільноту: Ellwangen, Giengen, Kornwestheim :contentReference[oaicite:1]{index=1}

Прийом новоприбулих, тимчасове житло, первинна підтримка.

Форум: LEA – досвід новоприбулих

BAMF Stuttgart – Außenstelle

Адреса: Wolframstraße 62, 70191 Stuttgart :contentReference[oaicite:2]{index=2}

Інтеграційні курси, vocational BSK курси, підтримка мігрантів.

BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Außenstelle Stuttgart)

🌐 https://www.bamf.de/EN/
📍 Головна сторінка німецького відомства з питань міграції
🔗 Сторінка саме підрозділу в Штутгарті:
https://www.bamf.de/SharedDocs/Struktur/Organisationseinheiten/DE/Standorte/stuttgart-as-einheit.html

Офіційний сайт BAMF

Форум: BAMF у Штутгарті

Erstaufnahmeeinrichtung Baden-Württemberg (LEA – Landeserstaufnahmeeinrichtung)

🌐 https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt1/ref152/
📍 Сторінка Міністерства у справах міграції, відповідального за центри LEA
🔗 Перелік приймальних центрів (Ellwangen, Freiburg, Sigmaringen тощо)

Krankenkasse (медична страхова каса)

Після оформлення через Jobcenter отримуєте картку страховки (AOK, TK, Barmer тощо).

Лікування, рецепти, лікарські послуги включені.

Krankenkassen (медичні страхові каси) – приклади:

• AOK Baden-Württemberg – https://www.aok.de/pk/bw/
• TK – Techniker Krankenkasse – https://www.tk.de/
• Barmer – https://www.barmer.de/
• DAK-Gesundheit – https://www.dak.de/

🟨 Якщо ви отримуєте Bürgergeld, страхову касу для вас обирає або рекомендує Jobcenter.

Форум: Питання по здоров’ю/страховці

📌 Всі ці установи працюють у співпраці: реєстрація в Bürgeramt → Sozialamt → Jobcenter → Krankenkasse – між ними рухаються документи та заявки.

Перейдіть назад до: «Корисні установи».

---

❗ Поради з досвіду українців:

✅ Реєструйтесь якомога швидше — без реєстрації неможливо отримати допомогу
✅ Зробіть копії всіх документів
✅ Створіть німецький банківський рахунок онлайн (наприклад, N26, Vivid)
✅ Вступайте в Telegram-групи вашого міста — там часто є поради та допомога

---

🔗 Корисні посилання:

• Каталог українських організацій у Штутгарті та БВ
• Гід: Як подати на Bürgergeld
• Безкоштовні курси німецької мови
• Форум підтримки новоприбулих

---

🤝 Допоможіть іншим:

🔄 Поділіться цим гідом із друзями у Telegram, Facebook або роздрукуйте для тих, хто не має доступу до інтернету.

---

📩 Хочете отримати гайд у PDF?

Підпишіться — і ми надішлемо його вам на email разом із бонусом:
“Чек-лист новоприбулого українця у Німеччині”

👉 Підписатися на оновлення

---

🔔 Цей гід є частиною серії
🔗 Топ-10 запитів українців у Німеччині

❓ Часті запитання (FAQ)

Які перші кроки після приїзду до Німеччини?

Спершу потрібно звернутись до Erstaufnahmeeinrichtung або Ankunftszentrum (приймальний центр), подати заяву на тимчасовий захист (§24), зареєструватися за місцем проживання та звернутись до Sozialamt або Jobcenter. Детальніше — у нашому покроковому гіді.

Куди звертатись, якщо ще не маєш житла в Німеччині?

Якщо ви приїхали без житла, зверніться до Erstaufnahmezentrum (центр первинного прийому). Там нададуть тимчасове житло, харчування та допоможуть з оформленням статусу. Кожна федеральна земля має свою адресу.

Що таке Sozialamt і коли до нього звертатися?

Sozialamt надає базову підтримку до моменту оформлення статусу тимчасового захисту. Зазвичай — це перший орган, до якого звертаються новоприбулі без реєстрації в Jobcenter.

Як записатися до Jobcenter?

Після отримання посвідки (§24) ви маєте право на Bürgergeld. Зверніться до місцевого Jobcenter — особисто або онлайн. Після подачі заяви вам призначать зустріч і нададуть страхування.

Чи потрібно мати банківський рахунок у Німеччині?

Так, для отримання допомоги (Bürgergeld) необхідний IBAN німецького банківського рахунку. Ви можете відкрити його онлайн (наприклад, через N26, Vivid або Deutsche Bank).

Як отримати медичну страховку?

Після реєстрації в Jobcenter вам призначать Krankenkasse (медичну касу). Ви отримаєте картку та зможете користуватись послугами лікарів. У деяких випадках Sozialamt покриває базові медичні послуги тимчасово.

Чи потрібно реєструвати місце проживання?

Так. Реєстрація за адресою проживання (Meldebescheinigung) — обов’язкова. Здійснюється у Bürgeramt або Rathaus. Вона потрібна для отримання підтримки, школи, страховки, банківського рахунку.

Які документи потрібно мати з собою?

Обов’язково: закордонний паспорт або ID-картка, документи про в’їзд, довідка з центру прийому, Meldebescheinigung, фото, банківський IBAN (за наявності), довідка про тимчасовий захист.

Як знайти адреси установ у моєму місті?

Скористайтесь Google Maps, офіційним сайтом міста або Telegram-групами українців вашого міста. Також корисний сайт BAMF та [наш каталог ініціатив](https://life-balance.guru/ukrainska-diaspora-stuttgart-baden-wuerttemberg/).

Чи обов’язково йти в Ausländerbehörde?

Так. Саме Ausländerbehörde видає посвідку на тимчасовий захист (§24). Без неї неможливо отримати допомогу від держави. Запишіться на прийом або подайте заявку онлайн.