Головна » Форуми » ФОРУМ Каталогу підприємств та послуг – корисні сервіси та ініціативи для українців DE/Online

ℹ️ Каталог vs Форум — у чому різниця?

На форумі Каталогу ви безкоштовно створюєте картки-теми про ініціативи, сервіси, групи, волонтерські й бізнес-проєкти, ділитеся посиланнями на сайти, Telegram / Instagram / Facebook, обговорюєте досвід, ставите запитання й залишаєте відгуки.

У структурованому Каталозі на сайті зібрані перевірені та оформлені картки-партнерів; працюють фільтри за містом, тематикою, форматом, мовою, а Classic- та Pro-підписники отримують пріоритетний показ у вітринах та розширені можливості просування.

✅ Форум — для вільного обміну корисною інформацією.
✅ Каталог — для професійної, структурованої присутності та реклами ваших послуг.

Додати картку безкоштовноПерейти до структурованого каталогуДодати у Каталог (Classic)

Додати картку у «ФОРУМ Каталогу підприємств та послуг – корисні сервіси та ініціативи для українців DE/Online»

       
Можете перелічити маркерами, по одному в рядку.
Скасувати
Натискаючи «Створити картку», ви погоджуєтесь із правилами підфоруму.

ℹ️ Анонси на сайті vs Форум. На форумі — вільні обговорення та безкоштовні публікації. У розділі Події/Акції на сайті — структуровані картки з кращою видимістю, вітринами та просуванням.

Додати анонс у розділ Events (Classic/Pro) Додати анонс у форумі (безкоштовно) Перейти до вітрини Подій/Акцій Картка партнера (Catalog) Вакансії (Jobs)

    • Форум
    • Теми
    • Записи
    • Останній запис
    • Житло для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Wohnen)
      Українська сімʼя шукає житло в Німеччині за ноутбуком, поруч умовні іконки будинків і локацій — підфорум «Житло / Wohnen» для українців

      Підфорум «Житло для українців у Німеччині / Wohnen»

      «Житло для українців у Німеччині/ Wohnen» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, ініціативи та корисні ресурси, пов’язані з пошуком і організацією житла для українців у Німеччині (Wohnungssuche). Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • допомогу з пошуком житла (WG, квартири, тимчасовий прихисток, соціальне житло);
      • консультації щодо оренди, договорів, Anmeldung та взаємодії з орендодавцями;
      • проєкти підтримки біженців, ініціативи приймаючих сімей, волонтерські спільноти;
      • корисні сайти й групи в соцмережах, де реально допомагають з житлом для українців у Німеччині.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» та коректно вказуйте місто, країну й тип сервісу – це допоможе іншим українцям швидше знайти потрібну підтримку. Якщо ви шукаєте Wohnung або тимчасове житло (WG, Gästezimmer, Unterkunft) у Німеччині, додавайте свої картки або запити в цьому підфорумі – спільнота та модератори зможуть підказати корисні ресурси. Використовуйте україномовні або німецькомовні запити, наприклад:
      • Wohnung für Ukrainer
      • Wohnung mieten in Deutschland
      • Wohnungssuche Ukrainer тощо.

      Як користуватися підфорумом «Житло / Wohnen»

      1. Оберіть цей підфорум серед інших розділів ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви представляєте сервіс або ініціативу – натисніть кнопку «Додати картку безкоштовно» і заповніть форму за шаблоном.
      3. Якщо ви просто шукаєте житло для себе чи близьких – створіть тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» внизу сторінки та опишіть свою ситуацію.
      4. Переглядайте вже створені картки та обговорення, діліться досвідом і відгуками – це допоможе іншим українцям у схожій ситуації.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Здоров’я українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Gesundheit)
      Українка консультується з лікарем у Німеччині онлайн, поруч іконки стетоскопа і серця — підфорум «Здоров’я / Gesundheit» для українців

      Підфорум «Здоров’я українців у Німеччині / Gesundheit»

      «Здоров’я / Gesundheit» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, ініціативи та корисні ресурси для підтримки здоров’я українців у Німеччині. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • сімейних лікарів (Hausarzt), педіатрів, жіночих лікарів, стоматологів та інших фахівців;
      • клініки, медичні центри, фізіотерапію, реабілітаційні програми;
      • страхові компанії (Krankenkasse), консультації щодо медичного страхування та вибору тарифів;
      • превентивні програми, вакцинацію, check-up, здоровий спосіб життя, спорт та wellness;
      • організації й проєкти, які допомагають українцям зорієнтуватися в системі охорони здоров’я Німеччини.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» та коректно вказуйте місто, формат (онлайн/офлайн), тип послуг, мови обслуговування й цільову аудиторію – це допоможе іншим українцям швидше знайти потрібну допомогу.

      Як користуватися підфорумом «Здоров’я / Gesundheit»

      1. Оберіть цей підфорум серед інших розділів ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви представляєте медичний сервіс, страхову, центр реабілітації чи wellness-проєкт – натисніть «Додати картку безкоштовно» і заповніть форму.
      3. Якщо ви шукаєте лікаря чи сервіс – перегляньте вже створені картки, читайте описи та переходьте за посиланнями на сайти й сторінки у соцмережах.
      4. Якщо не знайшли потрібної інформації – створіть тему-запит через форму «Створити нову тему» внизу сторінки й опишіть, яка саме допомога вам потрібна.

      Важливо: форум не замінює лікаря і не є екстреною службою

      ФОРУМ Каталогу та платформа Life-Balance.Guru не надають медичних діагнозів і не замінюють консультацію лікаря. У разі гострого болю, загрозливих симптомів або невідкладного стану негайно зверніться до екстрених служб за номером 112 або до найближчого Notaufnahme. Додаткову офіційну інформацію про систему охорони здоров’я Німеччини ви можете знайти, наприклад, на порталі Germany4Ukraine.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Консультації із самозайнятості для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу
      Українська фахівчиня працює як самозайнята (Freelancer/Freiberufler) за ноутбуком, поруч голограмні іконки фінансів і документів — підфорум «Консультації із самозайнятості» для українців у Німеччині

      Підфорум «Консультації із самозайнятості для українців у Німеччині»

      «Консультації із самозайнятості для українців у Німеччині» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, експерти та ініціативи, що допомагають українцям зробити перші кроки в самозайнятості та фрілансі в Німеччині.

      Що можна розміщувати в цьому підфорумі?

      Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • консультації щодо реєстрації Freiberufler або Kleinunternehmer (Gewerbe) для фахових послуг, коучингу, арт-терапії, Рейкі, онлайн-консультацій тощо;
      • допомогу з описом діяльності (Tätigkeitsbeschreibung) для Finanzamt, вибором правильних формулювань та кодів діяльності;
      • питання поєднання самозайнятості з Bürgergeld, програмами підтримки Jobcenter / Agentur für Arbeit (наприклад, Einstiegsgeld, AVGS-Gründungscoaching);
      • супровід у веденні обліку самозайнятого: EÜR, рахунки-фактури, базові податкові обов’язки (без заміни Steuerberater);
      • менторську підтримку для початківців-фрілансерів: перші клієнти, формування прайсів, пакети послуг, робота онлайн.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» та чітко вказуйте вид діяльності, формат (онлайн/офлайн), місто, мови й контакти – це допоможе іншим українцям швидко знайти потрібного консультанта або проєкт.

      Чим «Консультації із самозайнятості» відрізняються від «Консультації з бізнесу»?

      Цей підфорум орієнтований насамперед на перші кроки самозайнятості, фріланс та «одиночну» діяльність (експерт, спеціаліст, консультант, креативний фахівець).
      • Якщо ваш запит про старт самозайнятості – як зареєструватися як Freiberufler, що писати у Tätigkeitsbeschreibung, як поєднувати самозайнятість із Bürgergeld, які документи потрібні – це саме розділ «Консультації із самозайнятості».
      • Якщо ваш запит про розвиток/масштабування бізнесу (команда, бренд, онлайн-школа, агенція, UG/GmbH, стратегія та маркетинг на кілька ринків) – перегляньте підфорум «Консультації з бізнесу».
      За потреби ви можете користуватися обома підфорумами: спочатку розібратися з формою самозайнятості, а потім перейти до бізнес-консалтингу та масштабування.

      Як користуватися підфорумом «Консультації із самозайнятості в Німеччині»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви консультант, ментор або експерт із самозайнятості – натисніть «Додати картку безкоштовно» і заповніть форму.
      3. Якщо ви тільки плануєте стати самозайнятим або вже зареєстрували діяльність – перегляньте наявні картки, поставте запитання в темах або створіть власну тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом: як ви реєструвалися, з якими труднощами зіткнулися, які ресурси виявилися корисними.

      Застереження

      ФОРУМ Каталогу та платформа Life-Balance.Guru не є податковим консультантом чи юридичною фірмою. Усі поради носять інформаційний характер. Для індивідуальних рішень щодо оподаткування, договорів чи правових питань звертайтеся до сертифікованих Steuerberater або юристів.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Мережевий маркетинг для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу
      [caption id="attachment_10595" align="alignnone" width="300"]Українка працює за ноутбуком, поруч голограмні іконки мережевого маркетингу — підфорум «Мережевий маркетинг» для українців у Німеччині  [/caption]

      Підфорум «Мережевий маркетинг для українців у Німеччині»

      «Мережевий маркетинг» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, навчальні програми та ініціативи, пов’язані з етичним мережевим маркетингом (MLM) для українців у Німеччині та онлайн. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • команди та проєкти мережевого маркетингу, які працюють легально в Німеччині та ЄС;
      • консультації й наставництво з побудови структури, роботи з клієнтами та особистого бренду;
      • навчальні програми з продажів, онлайн-просування, роботи через соцмережі та месенджери;
      • корисні інструменти: CRM-системи, платформи для вебінарів, сервіси автоматизації розсилок;
      • проєкти, що поєднують мережевий маркетинг з самозайнятістю, коучингом або онлайн-бізнесом.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» та чітко вказуйте країну, місто (якщо актуально), формат роботи (онлайн/офлайн), компанію або напрямок, мови спілкування та контакти – це допоможе іншим українцям швидко знайти потрібну інформацію.

      Кому підійде цей підфорум?

      • тим, хто вже працює в мережевому маркетингу в Німеччині та хоче розширити свою команду;
      • новачкам, які шукають реальні відгуки, приклади прозорих проєктів і хочуть уникнути шахрайства;
      • експертам і наставникам, які навчають етичних продажів та побудови довгострокових стосунків із клієнтами;
      • українцям, які розглядають мережевий маркетинг як один із варіантів додаткового доходу поряд з іншими формами зайнятості.

      Важливо: без спаму та пірамід

      Ми підтримуємо етичний мережевий маркетинг і не допускаємо:
      • агресивного спаму в особисті повідомлення та коментарі;
      • обіцянок «швидкого збагачення без зусиль» або нереалістичних гарантій доходу;
      • проєктів із ознаками фінансових пірамід чи сумнівних інвестиційних схем.
      Адміністрація залишає за собою право видаляти підозрілі картки й теми, що порушують правила спільноти.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, ви можете просто створити окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Онлайн-заробіток для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Remote Work)
      Українська фрилансерка працює віддалено за ноутбуком, навколо голограмні іконки ноутбука, Wi-Fi та євро — підфорум «Онлайн-заробіток / Remote Work» для українців

      Підфорум «Онлайн-заробіток для українців у Німеччині / Remote Work»

      Цей підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг створений для обміну сервісами, платформами й реальним досвідом віддаленої роботи: онлайн-заробіток для українців у Німеччині та по всьому світу (Homeoffice, Remote Job, Freelance). Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • платформи для фрилансу та remote-проєктів (Upwork, Fiverr-аналогі, спеціалізовані платформи для IT, дизайну, маркетингу тощо);
      • сервіси й ініціативи, які допомагають українцям знаходити віддалену роботу (Jobboards, Telegram- та Facebook-групи, ком’юніті);
      • онлайн-підробіток: репетиторство, консультації, створення контенту, SMM, підтримка клієнтів, переклади, адміністрування спільнот;
      • навчальні програми, менторство та курси з Remote Work, фрилансу, запуску онлайн-послуг;
      • послуги консультантів, які допомагають структурувати онлайн-заробіток: як легально працювати, виставляти рахунки, будувати графік роботи.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» та вказуйте: формат (онлайн / hybrid), тип (фриланс / найм / волонтерство), країну/місто, мови та посилання – це допоможе іншим українцям швидше знайти корисні ресурси й можливості Remote Work.

      Як користуватися підфорумом «Онлайн-заробіток для українців у Німеччині/ Remote Work»

      1. Оберіть підфорум «Онлайн-заробіток / Remote Work» у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви платформа, консультант, ментор або координатор проєкту – натисніть «Додати картку безкоштовно» та заповніть форму для створення картки.
      3. Якщо ви шукаєте online-job / remote work – перегляньте існуючі картки, ставте запитання в темах або створіть окрему тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться реальним досвідом: які платформи працюють краще, як уникати шахрайства, як поєднувати Remote Work у Німеччині з параграфом 24 та податковими вимогами.

      Чим цей підфорум відрізняється від інших розділів?

      • «Онлайн-заробіток для українців у Німеччині / Remote Work» – про сервіси, платформи, спільноти й досвід віддаленої роботи.
      • «Консультації із самозайнятості» – про те, як легально оформити себе як Selbständige(r), Freiberufler чи Gewerbe, працюючи онлайн або офлайн. Якщо вас цікавить статус (Freiberufler vs Gewerbe, податки, реєстрація) – переходьте до підфоруму «Консультації із самозайнятості».
      • «Консультації з бізнесу» – про побудову бізнес-моделі, маркетинг, масштабування та стратегію. Якщо ви хочете перетворити свій онлайн-заробіток на повноцінний бізнес, дивіться також «Консультації з бізнесу».

      Важливі застереження

      • Платформа Life-Balance.Guru та ФОРУМ Каталогу не є роботодавцем і не гарантують працевлаштування або рівень доходу.
      • Ми не підтримуємо сумнівні схеми заробітку (піраміди, «швидкі гроші», казино тощо) і залишаємо за собою право видаляти підозрілі картки.
      • Пам’ятайте про податкові зобов’язання в Німеччині. Для індивідуальних рішень щодо оподаткування звертайтеся до Steuerberater.

      Корисні розділи платформи для тих, хто цікавиться Remote Work

      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли теми з потрібною інформацією, створіть окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» внизу сторінки – учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Освіта та курси для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Bildung)
      Український студент у навушниках навчається онлайн за ноутбуком, поруч голограми книги та мов — освіта для українців у Німеччині

      Підфорум «Освіта та курси для українців у Німеччині / Bildung»

      «Освіта та курси для українців у Німеччині» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, курси й навчальні програми для українців у Німеччині та онлайн. Якщо ви шукаєте освіта та курси для українців у Німеччині або Bildung für Ukrainer in Deutschland, цей розділ допоможе знайти реальні пропозиції від шкіл, університетів, курсів і освітніх платформ. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • мовні курси (Deutsch, Englisch та інші), інтеграційні курси, онлайн- та офлайн-навчання;
      • класичну освіту: школи, коледжі, університети, Studienkolleg, підготовчі програми;
      • Ausbildung, Umschulung, Weiterbildung, перекваліфікацію та підвищення кваліфікації;
      • курси, тренінги, вебінари, семінари, конференції й довгострокові навчальні програми;
      • практикум, стажування, програми дуальної освіти та програми для молоді й дорослих;
      • безкоштовні ознайомчі заняття, демо-уроки, стипендії та грантові можливості.
      Багато користувачів приходять у цей підфорум через запити на кшталт: «Deutschkurse für Ukrainer in Deutschland», «Online-Kurse für Ukrainer», «Bildung für Ukrainer in Deutschland», «Umschulung und Weiterbildung für Ukrainer». Якщо ваш проєкт або курс відповідає цим темам – обовʼязково додайте свою картку. Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і вказуйте: формат (онлайн / офлайн / змішано), рівень (A1–C1, базовий/просунутий), цільову аудиторію (школярі, студенти, дорослі, фахівці), мови навчання та умови участі (платно, безкоштовно, з підтримкою Jobcenter/Agentur für Arbeit) – це допоможе іншим українцям швидко знайти релевантні можливості.

      Визнання української освіти та дипломів у Німеччині

      Для багатьох українців важливо не тільки знайти курси чи Ausbildung, а й визнати існуючі дипломи та кваліфікації у Німеччині. Процес Anerkennung впливає на можливість працювати за фахом, вступати на навчальні програми або проходити перекваліфікацію. Офіційною стартовою точкою є портал Anerkennung in Deutschland, де можна знайти інформацію про визнання професійних кваліфікацій, відповідальні Stellen у вашій федеральній землі, вимоги до документів та можливі рішення (повне/часткове визнання, Anpassungsqualifizierung тощо). Для академічних дипломів (бакалавр, магістр, спеціаліст) важливу роль відіграє Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), яка видає оцінку іноземних вищих дипломів (Zeugnisbewertung). Також перевірити статус університету та рівень освіти можна через базу anabin. Якщо ви проходите визнання медичних або регульованих професій (наприклад, Lehrer, Ingenieur, Pflege, Therapeut), обовʼязково уточнюйте вимоги у відповідних Behörden (Ärztekammer, Ingenieurkammer, Landesbehörde тощо) та звертайте увагу на мовні рівні (часто вимагається мінімум B2–C1). У цьому підфорумі ви можете:
      • додати картки про консультаційні центри з Anerkennung українських дипломів у Німеччині;
      • поділитися досвідом проходження процедур через Anerkennung in Deutschland, ZAB або інші Stellen;
      • поставити запитання щодо реальних кроків: документи, переклади, терміни, типові складнощі;
      • обговорити, як поєднати визнання диплома з паралельним навчанням, курсами мови чи Umschulung.

      Кому підійде підфорум «Освіта / Bildung»?

      • тим, хто хоче вивчати німецьку мову або покращити поточний рівень;
      • українським учням, студентам і батькам, які шукають школи, коледжі, університети в Німеччині;
      • дорослим, які планують перекваліфікацію (Umschulung) або Weiterbildung у новій сфері;
      • фахівцям, які хочуть підтвердити диплом і паралельно навчатися для виходу на німецький ринок праці;
      • освітнім платформам, тренерам, коучам і викладачам, які пропонують платні та безкоштовні програми.

      Як користуватися підфорумом «Освіта / Bildung»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви провайдер навчання (школа, курс, тренер, освітня платформа) – натисніть «Додати картку безкоштовно» й заповніть форму.
      3. Якщо ви шукаєте навчання – перегляньте існуючі картки, задайте запитання у відповідних темах або створіть власну тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом: які курси чи програми були корисними, як відбувається навчання, які є плюси й мінуси.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, ви можете просто створити окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Перекладачі та переклад документів для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Übersetzung / Dokumente)
      Українська жінка тримає документи й спілкується з перекладачем онлайн, поруч голограмні іконки документа та мов — підфорум «Переклад / Документи» для українців у Німеччині

      Підфорум «Перекладачі та переклад документів для українців у Німеччині»

      «Перекладачі та переклад документів для українців у Німеччині» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси письмового й усного перекладу для українців у Німеччині та онлайн. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • письмовий переклад документів: паспорти, свідоцтва, довідки, Bescheinigungen, Schul- та Arbeitszeugnisse, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Unterlagen für Jobcenter, Krankenkasse, Ausländerbehörde тощо;
      • засвідчений / присяжний переклад (beglaubigte Übersetzung, beeidigte Übersetzer) для подачі в німецькі установи та суди;
      • усний переклад у лікарні, у сімейного або вузького спеціаліста, у клініках та при термінових зверненнях;
      • супровід перекладача в Jobcenter, Agentur für Arbeit, Ausländerbehörde, Schule, Kita, Jugendamt, на консультаціях у юристів чи нотаріусів;
      • волонтерські ініціативи, громадські організації та онлайн-спільноти, які допомагають з перекладом документів і поясненням офіційних листів німецькою мовою.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і вказуйте: тип перекладу (письмовий / усний / засвідчений), мовні пари (UA–DE, DE–UA, EN, PL, RU), формат (онлайн / офлайн / виїзд до установи), місто/регіон та контакти – це допоможе іншим українцям швидко знайти саме того перекладача, який їм потрібен.

      Кому підійде підфорум «Переклад / Документи»?

      • українцям, які готують документи для подачі в Jobcenter, Ausländerbehörde, Schulen, університети, роботодавцям чи страховим компаніям;
      • тим, хто потребує усного перекладу під час візиту до лікаря, у лікарні, на консультації в установах або на офіційних зустрічах;
      • родинам із дітьми, які отримують листи зі школи, Kita чи Behörden та хочуть краще розуміти зміст документів;
      • перекладачам, бюро перекладів і волонтерам, які пропонують послуги для українців у Німеччині (платно чи безкоштовно);
      • тим, хто шукає перевірені контакти beeidigte Übersetzer для засвідченого перекладу дипломів, свідоцтв та інших важливих документів.

      Як користуватися підфорумом «Переклад / Документи»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви перекладач, бюро або волонтерська ініціатива – натисніть «Додати картку безкоштовно» й заповніть форму за шаблоном.
      3. Якщо ви шукаєте перекладача – перегляньте наявні картки, задайте запитання у відповідних темах або створіть власну тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом співпраці з перекладачами, корисними ресурсами та порадами, як краще підготувати документи до подачі.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

      Приклади пошукових запитів для цього підфоруму

      Щоб краще оптимізувати свої картки під пошук, використовуйте в тексті натуральні україномовні та німецькомовні запити, наприклад:
      • переклад документів для українців у Німеччині
      • усний переклад в лікарні / перекладач до лікаря
      • перекладач у Jobcenter для українців
      • beeidigter Übersetzer Ukrainisch Deutsch Stuttgart
      • Übersetzung Ukrainisch Deutsch Dokumente
      • beglaubigte Übersetzung Zeugnisse und Urkunden
      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, ви можете просто створити окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Правова допомога для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Recht)
      Українка консультується з юристом онлайн, поруч голограмні іконки параграфа §, ваг Феміди та документів — підфорум «Правова допомога для українців у Німеччині / Право / Recht»

      Підфорум «Правова допомога для українців у Німеччині / Право · Recht»

      «Правова допомога для українців у Німеччині/ Recht» – тематичний підфорум про юридичну та правову допомогу, консультантів ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, юристи, консультанти й ініціативи, що надають юридичну допомогу для українців у Німеччині. Якщо ви шукаєте Rechtsberatung für Ukrainer in Deutschland, поради щодо Status, Jobcenter або соціальних виплат – цей розділ створений саме для таких запитів. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • консультації щодо статусу перебування: Paragraph 24, ВНЖ, ПМЖ, натуралізація, возз’єднання сім’ї;
      • правову підтримку у спілкуванні з Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt та іншими Behörden;
      • соціальне право (Sozialrecht): Bürgergeld, Wohngeld, Kindergeld, інші види підтримки;
      • трудове право (Arbeitsrecht): трудові договори, звільнення, мінімальна оплата, захист прав працівників;
      • житлове право (Mietrecht): договори оренди, Kaution, Nebenkosten, права та обовʼязки орендаря й орендодавця;
      • бізнес-право для самозайнятих та підприємців: договори, AGB, Datenschutz, Impressum (з базового інформаційного рівня);
      • інші правові питання, з якими стикаються українці в Німеччині (сімейне право, страхування, штрафи тощо).
      Багато користувачів шукають цей розділ через запити на кшталт: «правова допомога для українців у Німеччині», «юридична консультація українською в Німеччині», «Rechtsberatung auf Ukrainisch», «Anwalt für Ukrainer in Deutschland». Якщо ваш сервіс відповідає цим темам – обов’язково додайте свою картку. Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і чітко вказуйте: напрямок права (Aufenthaltsrecht, Sozialrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht тощо), формат (онлайн / офлайн), місто, мови консультування (UA/DE/EN…) та тип (волонтерська ініціатива, адвокат, громадська організація, Beratungsstelle). Це допоможе іншим українцям швидко знайти релевантну правову підтримку.

      Чим підфорум «Право / Recht» відрізняється від інших розділів?

      У ФОРУМІ «Інтеграція українців у Німеччині» правові теми обговорюються більш загально – статус перебування, адаптація, досвід спілкування з установами. Тут, у підфорумі «Право / Recht», фокус саме на картах юристів, юридичних/правових консультантів та правових ініціатив, які надають структуровану правову допомогу для українців у Німеччині. Якщо вам потрібні ширші теми інтеграції (освіта, робота, повсякденне життя), перейдіть також до: ФОРУМ «Інтеграція українців у Німеччині».

      Як користуватися підфорумом «Право / Recht»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви юрист, консультант, правозахисна ініціатива або Beratungsstelle – натисніть «Додати картку безкоштовно» та заповніть форму за шаблоном.
      3. Якщо ви шукаєте правову допомогу для українців у Німеччині – перегляньте наявні картки, поставте конкретні запитання в темах або створіть свою тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом: як проходили процедуру продовження Paragraph 24, отримання іншого статусу, спілкування з Jobcenter, оскарження рішень та ін.

      Важливе застереження

      Life-Balance.Guru та ФОРУМ Каталогу не є юридичною фірмою. Усі матеріали в підфорумі «Право / Recht» мають інформаційний та орієнтовний характер і не замінюють індивідуальну Rechtsberatung. Для прийняття юридично значимих рішень завжди звертайтеся до адвоката (Rechtsanwalt), Fachanwalt або офіційної Beratungsstelle.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, ви можете просто створити окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Сервіси для пошуку роботи для українців у Німеччині (Jobsuche)
      Українка шукає роботу в Німеччині онлайн за ноутбуком, поруч голограмні іконки лупи, резюме та вакансій — підфорум «Робота / Jobsuche» для українців

      Підфорум «Сервіси для пошуку роботи для українців у Німеччині / Jobsuche»

      «Сервіси для пошуку роботи для українців у Німеччині / Jobsuche» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, платформи й ініціативи, які допомагають українцям шукати роботу в Німеччині та дистанційно (remote). Цей підфорум НЕ призначений для розміщення окремих вакансій. Оголошення про роботу, конкретні вакансії та пропозиції від роботодавців розміщуються у розділі: Тут, у підфорумі «Сервіси для пошуку роботи для українців у Німеччині / Jobsuche», ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • надійні сайти та платформи для пошуку роботи (Jobbörsen, портали, кар’єрні платформи);
      • Telegram / Instagram / Facebook-групи з вакансіями для українців у Німеччині;
      • проєкти підтримки працевлаштування, ініціативи Bürgerhilfe, Jobcafés, консультаційні центри;
      • онлайн-сервіси для пошуку дистанційної роботи (Remote Work, Freelance, IT та Digital);
      • курси й вебінари про пошук роботи, написання резюме, підготовку до співбесіди.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і вказуйте: тип ресурсу (портал, група, сервіс), мови (DE/EN/UA), спеціалізацію (галузь, рівень німецької, чи є вакансії «з житлом»), а також чесний коментар з власного досвіду – це допоможе іншим українцям уникнути шахрайства й швидше знайти роботу.

      Кому підійде підфорум «Робота / Jobsuche»?

      • тим, хто тільки починає пошук роботи в Німеччині і хоче зрозуміти, з чого стартувати;
      • українцям із Paragraph 24, які шукають легальну зайнятість, Minijob, Teilzeit або Vollzeit;
      • спеціалістам, які шукають кваліфіковану роботу за фахом, в тому числі з визнанням диплома;
      • тим, хто цікавиться дистанційною роботою (Remote Work) або IT / Digital-проєктами;
      • адміністраторам груп, платформ і сервісів, які хочуть поділитися корисними ресурсами.

      Як користуватися підфорумом «Робота / Jobsuche»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви представляєте сервіс, групу або платформу – натисніть «Додати картку безкоштовно» й заповніть форму з описом.
      3. Якщо ви шукаєте роботу – перегляньте наявні картки, читайте коментарі та досвід інших, ставте запитання у відповідних темах.
      4. Не розміщуйте тут окремі вакансії – для цього використовуйте ФОРУМ ВАКАНСІЇ.
      5. Діліться досвідом: де ви реально знайшли роботу, які сервіси були корисними, а які краще оминати.

      Корисні розділи платформи Life-Balance.Guru

      Корисні зовнішні ресурси для пошуку роботи в Німеччині

      • Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit – офіційний портал німецького Agentur für Arbeit з великою базою вакансій по всій Німеччині.
      • Make it in Germany – Jobbörse – державний портал для іноземних фахівців із добіркою кваліфікованих вакансій.
      • Indeed.de – один із найбільших агрегаторів вакансій, зручний пошук за містом, спеціальністю та типом зайнятості.
      • StepStone – популярний німецький портал для кваліфікованих спеціалістів та офісних вакансій.
      • LinkedIn Jobs – міжнародна платформа для пошуку роботи та нетворкінгу; рекомендуємо фільтрувати за регіоном «Germany».
      • XING Jobs – німецькомовна мережа для професіоналів із розділом вакансій.
      Завжди перевіряйте репутацію роботодавців і платформ, не надсилайте копії документів невідомим контактам і будьте обережні з пропозиціями, які виглядають занадто привабливо. Якщо сумніваєтеся – обговоріть це на нашому форумі.

      Варіанти ключових запитів для цього підфоруму

      Використовуйте у своїх картках та пошуку такі запити, як:
      • робота для українців у Німеччині, робота в Німеччині для біженців, робота з житлом;
      • Jobsuche für Ukrainer, Stellenangebote Ukraine Deutschland, Arbeit für Ukrainer in Deutschland;
      • Minijob Stuttgart, Vollzeit Arbeit Berlin, Remote Job Germany тощо.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

    • Страхування для українців в Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Versicherung)
      Українська сімʼя консультується онлайн щодо страхування в Німеччині, поруч голограмні іконки медичного, авто- та страхування відповідальності — підфорум «Страхування / Versicherung» для українців

      Страхування для українців в Німеччині – ФОРУМ Каталогу (Versicherung)

      «Страхування / Versicherung» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані сервіси, консультанти та страхові компанії, які допомагають зрозуміти та оформити страхування для українців в Німеччині. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про:
      • медичне страхування (Krankenversicherung) для дорослих, дітей, студентів, працівників, самозайнятих;
      • обов’язкове та добровільне медичне страхування для українців в Німеччині після Paragraph 24, при працевлаштуванні чи відкритті бізнесу;
      • страхування відповідальності (Haftpflichtversicherung) для орендованого житла, побутових ситуацій, дітей та домашніх тварин;
      • страхування житла й майна (Hausratversicherung), автострахування (Kfz-Versicherung), туристичне страхування;
      • страхування від нещасних випадків, втрати працездатності, страхування життя, Rechtsschutzversicherung;
      • консультантів, які допомагають обрати оптимальні тарифи, порівняти пропозиції, пояснити умови німецькою й українською мовами.
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і вказуйте: тип страхування (медичне, авто, житло, відповідальність тощо), цільову групу (сімʼї, студенти, самозайняті, працівники, пенсіонери), формат (онлайн / офлайн), місто / регіон, мови обслуговування (UA/DE/EN…) та умови співпраці (безкоштовна первинна консультація, оплата, спеціальні умови для українців).

      Кому підійде підфорум «Страхування / Versicherung»?

      • українцям, які щойно приїхали в Німеччину та не знають, з чого почати зі страхування;
      • тим, хто переходить з тимчасового захисту (Paragraph 24) до іншого статусу й хоче правильно оформити медичне страхування;
      • сімʼям з дітьми, які орендують житло й хочуть захистити себе та майно (Haftpflicht, Hausrat);
      • водіям, які шукають надійне Kfz-Versicherung з поясненнями українською;
      • самозайнятим і підприємцям, яким потрібні спеціалізовані страхові рішення (Berufshaftpflicht, Betriebsversicherung тощо);
      • страховим консультантам, брокерам та сервісам, які працюють з українцями в Німеччині.

      Як користуватися підфорумом «Страхування / Versicherung»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви консультант, брокер або представник страхової компанії – натисніть «Додати картку безкоштовно» та заповніть форму з детальним описом послуг.
      3. Якщо вам потрібна інформація про страхування для українців в Німеччині – перегляньте існуючі картки, поставте запитання в темах або створіть окрему тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом: які страховки виявилися справді корисними, як відбувалося оформлення, як працювала виплата в разі страхового випадку.

      Пов’язані розділи платформи Life-Balance.Guru

      Корисні зовнішні ресурси про страхування в Німеччині

      • Verbraucherzentrale – незалежні консультації щодо страхування, договорів та прав споживачів.
      • Germany4Ukraine – офіційний портал з інформацією для українців, включно з базовими поясненнями про медичне страхування.

      Варіанти ключових запитів для цього підфоруму

      Якщо ви шукаєте інформацію чи послуги, використовуйте в пошуку на платформі та в Google такі україномовні й німецькомовні запити:
      • страхування для українців в Німеччині
      • медичне страхування для українців в Німеччині
      • Versicherung für Ukrainer in Deutschland
      • Krankenversicherung Ukrainer Deutschland
      • Haftpflichtversicherung für Ukrainer
      • Versicherung Beratung auf Ukrainisch
      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, просто створіть окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться. Важливо: платформа Life-Balance.Guru та ФОРУМ Каталогу не є страховою компанією або фінансовим посередником. Уся інформація має довідковий характер і не замінює індивідуальну консультацію сертифікованих фахівців.
    • 0
    • 0
    • Немає тем

    • Туризм та подорожі для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу
      Українська сім’я планує туризм та подорожі для українців у Німеччині за ноутбуком, поруч голограмні іконки літака, гір, круїзного лайнера та мапи — підфорум Life-Balance.Guru

      Туризм та подорожі для українців у Німеччині – підфорум «Туризм / Подорожі / Круїзи / Походи / Екскурсії»

      «Туризм та подорожі для українців у Німеччині – ФОРУМ Каталогу» – тематичний підфорум ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг, де зібрані туристичні сервіси, туроператори, локальні гіди, клуби походів та авторські тури для тих, кого цікавить туризм та подорожі для українців у Німеччині та по Європі. Цей підфорум допомагає українцям знаходити перевірені ідеї відпочинку, подорожей вихідного дня, круїзів, екскурсій і походів, а також ділитися власним досвідом, рекомендаціями та попередженнями щодо сумнівних сервісів. Тут ви можете безкоштовно додавати картки про

      Туризм / Подорожі / Круїзи / Походи / Екскурсії:

      • туристичні агенції, авторські тури, автобусні тури по Німеччині та Європі;
      • круїзи (морські та річкові), включно з україномовним супроводом;
      • одноденні та вікенд-подорожі, екскурсії містами, оглядові тури, тематичні прогулянки;
      • походи в гори, прогулянки Шварцвальдом та до озер, хайкінг, нордичну ходьбу, веломаршрути;
      • локальні ініціативи українських спільнот: спільні виїзди Баден-Вюртемберг та Баварія, пікніки, прогулянки, city-tours;
      • онлайн-сервіси для планування подорожей, бронювання квитків, готелів, апартаментів;
      • туристичні проєкти з особливими умовами для українців (знижки, групові тури, спеціальні пропозиції).
      Будь ласка, створюйте картки за шаблоном через кнопку «Додати картку безкоштовно» і вказуйте: тип подорожі (екскурсія, тур, круїз, похід, city-break), регіон/маршрут, формат (індивідуальний/груповий), рівень складності походу (якщо актуально), мови супроводу (UA/DE/EN тощо) та умови участі (вартість, що входить у ціну, чи є знижки для українців). Це робить підфорум «Туризм / Подорожі / Круїзи / Походи / Екскурсії» зручним інструментом для пошуку та планування мандрівок.

      Кому підійде підфорум «Туризм / Подорожі / Круїзи / Походи / Екскурсії»?

      • українцям у Німеччині, які шукають безпечні та перевірені варіанти відпочинку;
      • родинам з дітьми, які хочуть поєднати туризм, розваги й інтеграцію;
      • любителям активного відпочинку: походів, хайкінгу, велопрогулянок, гірських маршрутів;
      • тим, хто цікавиться круїзами та організованими турами з україномовним супроводом;
      • туроператорам, локальним гідам, організаторам турів, які хочуть презентувати свої послуги українській аудиторії;
      • усім, хто планує туризм та подорожі для українців у Німеччині – від коротких вилазок вихідного дня до великих мандрівок Європою.

      Як користуватися підфорумом «Туризм / Подорожі / Круїзи / Походи / Екскурсії»

      1. Оберіть цей підфорум у структурі ФОРУМУ Каталогу підприємств та послуг.
      2. Якщо ви туроператор, гід, клуб активного відпочинку або організатор подорожей – натисніть «Додати картку безкоштовно» й заповніть форму.
      3. Якщо ви шукаєте тури, екскурсії чи походи – перегляньте існуючі картки, поставте запитання у відповідних темах або створіть власну тему-запит через «Створити нову тему» внизу сторінки.
      4. Діліться досвідом: які тури вам сподобалися, з якими компаніями був позитивний досвід, а від яких сервісів ви б порадили утриматися.

      Пов’язані розділи платформи Life-Balance.Guru

      Корисні зовнішні ресурси для планування подорожей

      • Germany Travel – офіційний туристичний портал Німеччини з ідеями маршрутів, регіонами та подіями.
      • Deutsche Bahn – поїзди по Німеччині й Європі, розклад, ціни, спеціальні пропозиції.
      • FlixBus – міжміські автобуси по Німеччині та Європі, зручні для недорогих поїздок.

      Варіанти ключових запитів для цього підфоруму

      Щоб легше знайти туризм та подорожі для українців у Німеччині, використовуйте в пошуку на платформі та в Google україномовні й німецькомовні запити, наприклад:
      • туризм для українців у Німеччині
      • подорожі для українців у Німеччині
      • тури вихідного дня для українців
      • Reisen für Ukrainer in Deutschland
      • Busreisen für Ukrainer
      • Kreuzfahrten für Ukrainer
      • Wandern mit ukrainischer Gruppe
      Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, просто створіть окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.
    • 3
    • 3
    • 4 місяці, 1 тиждень тому

      Ihor Lisovyi

  •  

Перегляд теми 1 (всього 1)
Перегляд теми 1 (всього 1)
Створити нову тему в “ФОРУМ Каталогу підприємств та послуг – корисні сервіси та ініціативи для українців DE/Online”
Ваша інформація:





Якщо ви не хочете або не можете зараз додавати свою картку до форуму і не знайшли картки-теми з потрібною інформацією, ви можете просто створити окрему тему-запит через стандартну форму «Створити нову тему» на цій сторінці. Учасники спільноти та/або адміністратор форуму обовʼязково відгукнуться.

Перейти до структурованого каталогу (перевірені дані)
Кошик
Прокрутка до верху